Il importe aussi de relier les oléoducs et gazoducs existants entre les États membres de l’UE.
There is also a need to connect the existing oil and gas pipelines between the EU Member States.
Nord Stream, Depal - on pourrait presque croire que tous les oléoducs et gazoducs de Russie passent au-dessus des têtes des pays d'Europe centrale.
Nord Stream, Depal - it looks like all pipelines from Russia lead over the heads of central European countries.
Le gaz peut aussi constituer une source alternative et je soutiens la proposition qui vise à faire une étude de faisabilité sur la construction de nouveaux oléoducs et gazoducs entre le Moyen-Orient, l'Afrique occidentale et l'Europe.
Gas may also represent an alternative energy source and I support the proposal seeking to carry out a feasibility study on the construction of new oil and gas pipelines between the Middle East, West Africa and Europe.
Toutefois, en dehors de la situation géopolitique, une autre cause de frictions avec la Russie est, objectivement, les oléoducs et gazoducs en territoire géorgien, destinés à acheminer le pétrole et le gaz de l'Azerbaïdjan vers l'Ouest.
Apart from the geopolitical situation, however, another cause of friction with Russia is, objectively, the oil and gas pipelines in Georgian territory, designed to carry Azerbaijan's oil and gas westwards.
Les vastes réserves de gaz et de pétrole du Kazakhstan revêtent une importance stratégique pour l’UE et ce pays souhaite le vendre à l’UE sans dépendre entièrement des oléoducs et gazoducs russes pour le transport de ses ressources naturelles.
Of strategic importance to the EU are its vast oil and gas reserves, which it is anxious to sell to the EU without depending entirely on Russian pipelines to transport its natural resources.