Nous leur offrons des possibilités et ce que nous appelons une boîte à outils.
We are giving them opportunities and what we are referring to as a toolbox to use.
Ce faisant, nous offrons des possibilités de partenariat comme composante d'un accord global.
Having done that, we offer partnership opportunities as part of an overall agreement.
Si, par contre, nous offrons des possibilités, en les créant, nous devons veiller à ce que les Roms y aient également accès et ne soient pas évincés.
However, if we do provide opportunities, then in the process of creating them, we must pay attention that the Roma, too, have access to them and are not elbowed out.
Essayons de ne pas donner prétexte à accroître leur nombre mais offrons des possibilités pour accroître celui des partisans de l' euro, qui rejoindront alors la zone euro.
We must try not to give others an excuse to join their ranks; we must create the potential for the euro to win more supporters who will then accede to the euro zone.
Parallèlement, la pauvreté extrême est elle-même caractérisée par une discrimination ethnique, et nous devons donc faire particulièrement attention aux Roms lorsque nous offrons des possibilités.
At the same time, there is an ethnic discrimination of sorts within extreme poverty, and we must therefore pay special attention to the Roma when providing opportunities.