Celle-ci offrira une occasion unique d’évaluer de fond en comble le système des ressources propres.
This will provide a unique opportunity for a root and branch assessment of the system of own resources.
D’ici peu, le sommet offrira une occasion d’explorer cette question, qui constituera d’ailleurs un des thèmes clés du sommet.
It will not be long before the summit offers the opportunity to explore this issue, which will also be one of the important topics at this summit.
Par ailleurs, le Parlement espère, suivant le rapport, que l'élargissement imminent offrira une occasion d'améliorer la répartition entre Bruxelles et Luxembourg.
Furthermore Parliament hopes, says the report, that the forthcoming enlargement will provide an opportunity to improve the allocation of posts between Brussels and Luxembourg.
Le sommet nous offrira une occasion unique de démontrer que notre partenariat est utile pour nos concitoyens et peut apporter des solutions aux problèmes qui importent à leurs yeux.
The Summit would be a unique opportunity for us to demonstrate that our partnership is relevant to our peoples and can deliver results on the issues that matter to them.
Je ne puis ici aborder toutes les propositions du rapport, mais j'espère que le séminaire organisé par la Commission à l'occasion de l'Année internationale de la montagne offrira une occasion suffisante d'y revenir.
I cannot address all the suggestions in the report, but I hope that the seminar organised by the Commission to coincide with the International Year of Mountains will give plenty of opportunity to come back to these suggestions.
Cette commission sera en mesure de poursuivre l’excellent travail réalisé par l’actuelle commission parlementaire mixte et elle offrira une occasion importante de guider l’Albanie dans les meilleures traditions de la démocratie parlementaire européenne.
This committee will be able to take forward the good work of the current Joint Parliamentary Committee and will provide an important opportunity to guide Albania in the best traditions of European parliamentary democracy.
Je rappelle également que le troisième forum sur les services sociaux d'intérêt général, qui sera organisé les 26 et 27 octobre sous les auspices de la Présidence belge, offrira une occasion de discuter de ces suggestions et probablement d'autres encore.
I also recall that the Third Forum on Social Services of General Interest, to be organised on 26 and 27 October under the auspices of the Belgian Presidency, will provide an opportunity to discuss these suggestions and possibly others as well.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.