En fait, l'environnement offre une nouvelle opportunité d'accumuler du capital et des profits.
In fact, the environment provides a new opportunity to accumulate capital and profit.
Il est à espérer que la décision israélienne de se retirer de la bande de Gaza offre une nouvelle opportunité à la reprise de la feuille de route.
It is to be hoped that the Israeli decision to withdraw from the Gaza Strip will offer a new opportunity for carrying out the roadmap.
Voter l'amendement 29 offre une nouvelle opportunité de soutenir les femmes et les enfants, afin qu'ils puissent rester dans l'UE ou de les aider dans leur retour.
Voting for Amendment 29 offers a new chance to support women and children so that they can remain in the EU or to help them return.
Monsieur le Président, la feuille de route publiée le 30 avril nous offre une nouvelle opportunité de tenter de résoudre un conflit qui a provoqué sept guerres en 50 ans.
Mr President, the publication of the Roadmap on 30 April offers a new opportunity to try to resolve a conflict which has led to seven wars in 50 years.