Ce programme offre un cadre pour la mise en uvre d'actions à l'échelon régional dans les Balkans.
This provides a framework in which environmental actions can be pursued at regional level in the Balkans.
Nous avons l'Agenda 2000 qui offre un cadre pour l'élargissement et de nouvelles perspectives financières.
We have Agenda 2000, which provides a framework for enlargement and a new financial perspective.
Il offre un cadre pour les étapes vers la démocratisation et l'engagement progressif du coté de l'Union européenne.
It provides a framework for the steps towards democratisation and gradual engagement from the European Union side.
J'invite la Commission à aider et à encourager les États membres à signer et à ratifier la convention de La Haye, qui offre un cadre pour cette protection.
I call on the Commission to help and to exert pressure on the Member States to sign and ratify the Hague Convention, which provides a framework for such protection.
Le discours sur les armes de destruction massive a clairement montré à nos amis américains que nous prenons la menace de ces armes au sérieux, et il offre un cadre pour la réponse de l'Europe à l'Iran et à la Corée du Nord.
The statement on WMD makes clear to our American friends that we are taking the threat of these weapons seriously, and offers a framework for Europe's response to Iran and North Korea.
Tout en respectant des droits fondamentaux comme la protection de la vie privée et des données, il offre un cadre pour la réalisation d'efforts universels destinés à supprimer la contrefaçon et à protéger ainsi des milliers d'emplois occupés par des travailleurs qualifiés.
Whilst respecting fundamental rights such as the protection of privacy and data, it provides a framework for universal efforts to suppress counterfeiting, therefore protecting thousands of skilled workers' jobs.