Le meilleur moyen d'y parvenir est le libre-échange généralisé, qui offre les meilleures garanties de croissance économique durable dans toutes les parties du monde.
The best way of doing this is generalised free trade, which offers the best guarantees for sustainable economic growth in all parts of the world.
La commercialisation directe offre les meilleures garanties pour que le consommateur qui le souhaite puisse savoir exactement où et dans quelles circonstances et conditions l'animal a été élevé.
This home produce selling is obviously one of the best ways of ensuring that the consumer who has an interest can learn precisely where, and under what circumstances and conditions, the animal has been reared.
Dans la plupart des États membres du l'Union européenne, ce système dual offre les meilleures garanties concernant le pluralisme médiatique, l'indépendance éditoriale et la liberté de la presse en général.
In most Member States of the European Union, this dual media model has proved to offer the best guarantees when it comes to media pluralism, independence of editorials and freedom of the press in general.
En effet, les autorités veulent savoir quelle politique de l'emploi offre les meilleures garanties pour plus d'emploi, tandis que de leur côté, les employeurs veulent savoir comment leurs concurrents étrangers parviennent à accroître leur part de marché.
Authorities want to know which labour market policy offers the best guarantees for more jobs, and entrepreneurs for their part want to learn how foreign competitors manage to increase their market share.
Au vu de tous ces points, la Commission, après concertation mûre et approfondie avec ses partenaires du G7, est parvenue à la conclusion qu'une réalisation par phases du projet Rovno-4 et Khmelnitsky-2 offre les meilleures garanties d'application du Mémorandum d'entente .
Taking all this into consideration, after serious and in-depth deliberation with the other G7 partners, the Commission has come to the conclusion that a phased implementation of the Rovno 4 and Khmelnitsky 2 project offers the best guarantee for the implementation of the Memorandum of Understanding.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.