Cette initiative est particulièrement intéressante et importante dans l’offre de nouvelles perspectives aux jeunes.
That is a very interesting and important initiative towards giving young people new prospects.
Nous devons unir tous nos efforts et nous concentrer sur les droits de l’homme et sur un dialogue qui offre de nouvelles perspectives en grand nombre.
We have to combine all our efforts and focus on human rights and a dialogue that offers plenty of new perspectives.
Deuxièmement, sous l'égide de l'Union européenne, de nouvelles structures de coopérations entre la BERD et la BEI nous offre de nouvelles perspectives de collaborer.
Second, under the aegis of the European Union, new structures of cooperation between EBRD and EIB offer great new opportunities for us to work together.
La création d’autres institutions panafricaines, dont le Conseil de paix et de sécurité et le Parlement panafricain, offre de nouvelles perspectives de dialogue entre l’Union européenne et l’Afrique toute entière.
The establishment of other pan-African institutions, including the Peace and Security Council and the Pan-African Parliament, affords new prospects for dialogue between the European Union and Africa as a whole.
Madame le Président, le principe de la coopération transfrontalière et interrégionale offre de nouvelles perspectives passionnantes, en particulier pour des gens comme moi qui vivent dans une communauté côtière de l'Écosse.
Mr President, there are some exciting new developments in the whole idea of cross-border and interregional cooperation, in particular for people like myself who live in a coastal community in Scotland.
Deuxièmement, en assurant la liaison avec la réforme de la politique agricole commune et la restructuration nécessaire, le renforcement du deuxième pilier offre de nouvelles perspectives pour les agriculteurs, de même que pour l’emploi et la croissance.
Secondly, by making the link with both the reform of the common agricultural policy and the necessary restructuring, the strengthening of the second pillar provides opportunities both for farmers and for jobs and growth.
. - La mondialisation offre de nouvelles perspectives en termes d’accès aux marchés internationaux et, pourtant, nombre de citoyens européens la voient d’un mauvais œil, compte tenu des répercussions majeures sur le secteur textile européen et des restructurations et délocalisations en cours.
. Globalisation offers fresh opportunities in terms of access to the world’s markets, and yet many European citizens take a dim view of it, given the far-reaching effects on the European textiles industry of the restructuring and relocations currently taking place.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.