Ce mécanisme offre également la possibilité d'adopter des mesures de sauvegarde, le cas échéant.
This mechanism also makes it possible for safeguard measures to be adopted if necessary.
Je voudrais souligner que le document offre également la possibilité d’utiliser les ressources financières pour les pays enclins à geler la coopération avec l’UE.
I would like to stress that the document also offers the possibility of using financial resources for those countries that are inclined to freeze cooperation with the EU.
Maintenant que nous devons travailler en vue d'obtenir un nouveau mandat pour un nouvel accord de partenariat, il est bon de rappeler que l'accord existant nous offre également la possibilité de coopérer plus étroitement et efficacement.
Now that we have to work to achieve a new mandate for a new partnership agreement, it is worth remembering that the existing agreement also allows us to cooperate more closely and effectively.
De manière plus spécifique, elle nous offre également la possibilité de mettre l’accent sur les défis auxquels nous sommes confrontés et d’intensifier nos efforts collectifs, ainsi que d’examiner la situation et de nous demander si nous en faisons assez.
However, more specifically, it gives us the opportunity to focus on the challenges we face and to intensify our collective efforts and consider and ask ourselves if we are doing enough.
Le programme offre également la possibilité de mettre en oeuvre des initiatives en faveur d'anciens toxicomanes (y compris la formation) ainsi que des mesures destinées à limiter les dégâts et les conséquences sociales négatives dont sont victimes tant les anciens que les actuels toxicomanes.
The programme also opens up the possibility for the implementation of initiatives that will provide support for existing addicts (including training) and provisions for the limitation of damage and negative social consequences affecting people who either are or have been drug addicts.