Il faut toutefois garantir que les informations et les évaluations fournies par les officiers de liaison sont mises à la disposition de Frontex et des autorités nationales le plus rapidement possible et sans paperasserie.
It must be ensured, however, that the information and assessments provided by liaison officers are made available to Frontex and the national authorities as quickly as possible and without any red tape.
Cependant, cela ne sera possible que si les informations et les évaluations fournies par les officiers de liaison sont mises à la disposition de FRONTEX et des autorités nationales le plus rapidement possible et sans bureaucratie.
However, this will only be the case if the information and assessments provided by liaison officers are made available to Frontex and the national authorities as quickly as possible and without any red tape.
Nous partageons l’avis souligné par le rapporteur, Mme Honeyball, avis selon lequel certaines règles de cette initiative, en particulier celles qui ont trait au système des échanges d’informations entre les officiers de liaison, sont parfois extrêmement vagues.
We share the idea, as emphasised by the rapporteur, Mrs Honeyball, that some rules contained in this initiative, in particular as regards the system of information exchanges between liaison officers, are sometimes excessively vague.
Les tâches dévolues aux officiers de liaison sont essentiellement de trois ordres: ces officiers doivent contribuer à la prévention de l’immigration illégale et à la lutte contre les passeurs, aider au retour des immigrés illégaux et contribuer à la gestion de l’immigration légale.
There are essentially three types of task that would be given to the liaison officers: they would help to prevent illegal immigration and to combat the traffickers, they would help to return illegal immigrants and would contribute to the management of legal immigration.