Contrôles officiels dans le domaine de l'alimentation animale
Animal nutrition inspections
Contrôles officiels dans le domaine de l'alimentation animale
Official inspections in the field of animal nutrition
J'apporte mon plus profond soutien au rapport de M. Staes sur l'organisation des contrôles officiels dans le domaine de l'alimentation animale.
I wholeheartedly support this report by Mr Staes on the organisation of official inspections in the field of animal nutrition.
La modification de la directive vise en effet à harmoniser et à établir, en Europe, l'organisation des contrôles officiels dans le domaine des aliments pour animaux.
Amending the directive will harmonise the conduct of official feed inspections in Europe and enshrine them in law.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, le débat sur ce rapport relatif à l' organisation de contrôles officiels dans le domaine de l' alimentation animale peut être comparé à la phase finale d' une étape de l' une ou l' autre course cycliste.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the discussion of this report on the organisation of official inspections in the field of animal nutrition is much like the end of one stage in some cycle race or other.