Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote sur premier lieu pour faire qu'ils ont sans doute lutte contre le terrorisme champ d'application d'un pays pour l'union européenne prendre des mesures par contre politique de cohésion tout au long président chers collègues fait preuve

“officiellement reconnue” in English

12 examples
La formulation correcte est «langue régionale officiellement reconnue» et non «langue officielle».
The expression "officially recognized regional language' is correct, but not "official language.'
Cette Assemblée sera enfin officiellement reconnue comme support parlementaire au partenariat euro-méditerranéen.
This Assembly will finally be recognised as a form of parliamentary support to the Euro-Mediterranean Partnership.
L'identité des femmes n'a été officiellement reconnue qu'en 2001, lorsqu'elles ont obtenu des pièces d'identité possédant une photo.
The identity of women was only formally recognised in 2001, by issuing them with identity documents containing a photograph.
On me dit parfois que la morue présente dans la partie britannique de la Manche n'est pas officiellement reconnue comme un stock local.
From time to time, I am actually told that the cod that are in the English Channel are not officially recognised as being there as an indigenous stock.
Il n’est dès lors nullement déraisonnable de demander à la Russie de respecter le mari, qui a été officiellement reconnue en tant que langue de la République de Mari El.
It is therefore by no means unreasonable to call on Russia to respect the Mari language, which has been officially recognised as the language of the Republic of Mari El.
Nous devons mettre un terme à toutes les formes de répression qui affectent les membres de l'Église bouddhiste unifiée du Viêt Nam et son existence doit être officiellement reconnue.
We have to put an end to all forms of repression affecting the members of the United Buddhist Church of Vietnam and its existence needs to be officially recognised.
Monsieur le Président, comme ma collègue Mme Morgan l'a souligné, plus de 40 millions de citoyens européens parlent des langues autochtones autres que la principale langue officiellement reconnue dans l'État où ils vivent.
Mr President, as my colleague Mrs Morgan has stressed, more than 40 million European citizens speak autochthonous languages, other than the main official language of the state in which they live.
Dans un amendement oral, je vous demanderai par conséquent de remplacer cette formulation par «également du statut de langue régionale officiellement reconnue à l'intérieur de l'Union européenne (par exemple le slovène en Autriche et en Italie)».
I would therefore request as an oral amendment that the following is written in instead: "also enjoy the status of an officially recognized regional language within the EU, for example Slovene in Austria and Italy' .
au nom du groupe Verts/ALE. - (DE) Madame la Présidente, mesdames et messieurs, dans le domaine de la politique du climat, l'année 2007 - et depuis, du temps s'est écoulé - est considérée comme l'année où la réalité du changement climatique a été officiellement reconnue.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (DE) Madam President, ladies and gentlemen, in the realm of climate policy, the year 2007 - and some time has already elapsed since then - is regarded as the year when the reality of climate change was officially acknowledged.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.