Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote sur premier lieu pour faire qu'ils ont sans doute lutte contre le terrorisme champ d'application d'un pays pour l'union européenne prendre des mesures par contre politique de cohésion tout au long président chers collègues fait preuve

“officiellement par” in English

17 examples
par écrit. - (FR) Je m'associe à l'opinion minoritaire exprimée officiellement par mon collègue Dillen.
in writing. - (FR) I support the minority opinion officially expressed by Mr Dillen.
On peut dire qu'il s'agit là d'un objectif très ambitieux, qui est poursuivi officiellement par la Commission et le Conseil.
This is arguably a very ambitious target and is formally endorsed by the Commission and the Council.
Aussi longtemps qu'il se comportera ainsi, il ne pourra pas être contacté officiellement par des représentants de l'Union européenne.
As long as it behaves as such, it cannot be officially contacted by the representatives of the European Union.
Je vous invite, Monsieur le Commissaire, à prêter un peu moins d'attention aux journaux et un peu plus aux documents transmis officiellement par le gouvernement italien.
I urge you, Commissioner, to pay a little less attention to the newspapers and more to the documents that the Italian Government officially forwards.
De même, cela a été une erreur que de croire à la description faite officiellement par les organes d'information et disant que des bandes armées avaient occupé le sud de l'Albanie.
It was also a mistake to believe the statement given, officially, by the information service, according to which southern Albania had been occupied by armed bands.
C'est pourquoi il est nécessaire, tant sur le plan politique que juridique, que les normes approuvées par l'IASC soient reconnues officiellement par un mécanisme créé au niveau de l'UE.
It is therefore necessary, both politically and legally, for standards approved by the IASC to gain official recognition from a mechanism set up within an EU context.
. - Je suis bien conscient que l’Union européenne pourrait s’impliquer plus officiellement par un soutien politique opportun au processus de paix en cours évoqué par l’honorable député.
. I am aware that the European Union could be more formally involved through timely political endorsement for the ongoing peace process to which the honourable Member referred.
Ainsi, une langue telle que le catalan - qui sera la huitième au sein de l'Union élargie - n'est pas et ne sera pas reconnue officiellement par l'Union et il n'y aura aucune garantie qu'elle le sera.
That means that a language such as Catalan - which will be the eighth most widely-spoken in the enlarged Union - lacks and will lack the Union's official recognition and there will be no guarantee that it will have it.
Se contenter de dire - et vous me permettrez de vous faire la remarque, Monsieur le Président - que cette enveloppe n'est pas éditée officiellement par le Parlement ne me semble pas être une contestation appropriée.
It does not seem to me to be a fitting reply - if I may say this to you, Mr President - to say that the envelope in question was not officially published by Parliament.
Il doit donc être clair - notamment du côté de la Commission - que, sans être des policiers ou des détectives, nous avons à assumer nos responsabilités, compte tenu des accusations portées très officiellement par une institution de l'Union européenne.
So it must be made clear - particularly to the Commission - that whilst we are neither the police nor detectives, we have to face up to our responsibilities in relation to denunciations by an official institutional body of the European Union.
Il est évident que la décision du Conseil constitutionnel de ce pays de remettre en cause, en violation du code électoral, les résultats des élections proclamés officiellement par la commission indépendante électorale est unanimement condamnée par la communauté internationale.
Naturally, the decision of the Constitutional Council of this country to challenge the election results officially proclaimed by the Independent Electoral Commission, in violation of the electoral code, is unanimously condemned by the international community.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.