Je n'ai pas su si le groupe consultatif des services juridiques, créé en vertu de l'accord interinstitutionnel du 20 décembre 1994 sur une méthode de travail accélérée pour la codification officielle des textes législatifs, a été saisi.
I do not know whether this was referred to the Consultative Working Party of the legal services set up under the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 on an accelerated working method for official codification of legislative texts.
De plus, le Parlement européen, le Conseil et la Commission ont conclu, en octobre 1993, un accord interinstitutionnel sur la subsidiarité et, en décembre 1994, un autre accord interinstitutionnel sur la codification officielle des textes législatifs.
Later, in October 1993, the European Parliament, the Council and the Commission reached an interinstitutional agreement on subsidiarity. Then, in December 1994, a further institutional agreement was reached on the official consolidation of legislative texts.
par écrit. - (PT) Eu égard à l'accord interinstitutionnel du 20 décembre 1994 sur une méthode de travail accélérée en vue d'une codification officielle des textes législatifs, et notamment à son point 4, je vote en faveur de la proposition modifiée de la Commission.
I am voting for the amended Commission proposal having regard to the interinstitutional agreement of 20 December 1994 on an accelerated working method for the official codification of legislative texts and, in particular, to point 4 thereof.