Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première qu'il soit certains états d'accord sur pour le travail quelque peu tout particulièrement insister sur plan d'action l'ai dit pour autant président madame la commissaire d'une politique par conséquent premier lieu

“offices nationaux des brevets” in English

15 examples
Ils font référence aux offices nationaux des brevets.
These amendments refer to the national patent offices.
Enfin, les offices nationaux des brevets et leur participation devraient être restreints par des limites quantitatives claires.
Finally, national patent offices and their participation should be restricted by clear quantitative limits.
Cela se fait soit à l'échelle nationale soit à l»Office européen des brevets, qui remplace de plus en plus les Offices nationaux des brevets.
This is done either nationally or through the European Patent Office, which is increasingly taking over the work of the national patent offices.
Mais même avec cette clarification, je voudrais insister sur le fait que la Communauté ne peut décider seule de la participation des offices nationaux des brevets.
But even with this clarification, I should like to stress that the participation of national patent offices is a matter on which the Community alone cannot decide.
Premièrement, comme l'a signalé Mme Palacio Vallelersundi, en ce qui concerne le rôle des offices nationaux des brevets, une Assemblée comme la nôtre est importante.
Firstly, as Mrs Palacio Vallelersundi pointed out, a Community such as ours is important in relation to the role of the National Patent Offices.
Deuxièmement, la participation des offices nationaux des brevets pourrait aller jusqu'à la recherche préliminaire - une suggestion déjà faite ce soir par Mme Palacio Vallelersundi.
Secondly, national patent offices' participation could go as far as doing the prior search - a suggestion made earlier this evening by Mrs Palacio Vallelersundi.
Le fait est que quelque 30 000 brevets pour inventions mises en ?uvre par ordinateur ont été délivrés par l'Office européen des brevets et, effectivement, par les offices nationaux des brevets.
The fact is that some 30 000 patents for computer-implemented inventions have been handed out by the European Patent Office and indeed national patent offices.
Sans cette directive, les brevets des inventions mises en œuvre par ordinateur resteront délivrés par les offices nationaux des brevets et l’Office européen des brevets au titre du droit existant.
Without this directive, patents for computer-implemented inventions will continue to be issued by national patent offices and the European Patent Office under existing law.
Les progrès dans ce domaine ont été freinés par les préoccupations de certains États concernant divers aspects allant de la linguistique à la réduction des recettes des offices nationaux des brevets.
Progress in this field has run up against a number of national concerns ranging from language issues to loss of revenue for the Member States' national patent offices.
Il est regrettable que les offices nationaux des brevets et les cours et tribunaux parviennent souvent à des décisions différentes et c’est la raison pour laquelle des règles claires s’imposent au niveau européen.
It is an unfortunate fact that national patent offices and courts reach different decisions on many cases, and this is why clear rules are needed at European level.
Les défenseurs de cette initiative nous disent que sa seule intention est d'harmoniser les pratiques des offices nationaux des brevets, dans un domaine qui a été récemment le théâtre de résolutions contradictoires.
The people who advocate this initiative tell us that the only intention is to unify practice on the part of the national patent offices, in a field in which there have recently been contradictory resolutions.
J’ai l’impression qu’il est possible, jusqu’à un certain niveau, que certaines langues disposent d’un certain degré de reconnaissance, en fonction de l’utilisation des brevets dans ces langues et du fonctionnement des offices nationaux des brevets.
I have the impression that it is possible that up to a particular level, certain languages may have a degree of recognition, in accordance with the use of patents in those languages and the operation of national patent offices.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.