Il n'y a pas d'autre alternative aux bons offices du secrétaire général des Nations unies et du conseiller spécial, Ibrahim Gambari.
There is no alternative to the good offices of the UN Secretary-General and the UN Special Adviser, Ibrahim Gambari.
L'Union soutient vigoureusement la poursuite des bons offices du secrétaire général et des négociations sur la base de ses propositions.
The Union vigorously supports the continuation of the good offices of the Secretary-General and of the negotiations on the basis of his proposals.
Les grandes lignes de la solution au conflit ont été esquissées dans le document élaboré par la mission de bons offices du secrétaire général des Nations Unies.
It is widely acknowledged that the broad parameters for a solution have been identified in the Set of Ideas elaborated by the Good Offices Mission of the United Nations Secretary-General.
Dans ce contexte, la Commission attache une grande importance aux bons offices du secrétaire général des Nations unies, notamment vis-à-vis de ses démarches avec les groupes armés en Colombie.
In this light, the Commission attaches a great deal of importance to the good offices of the Secretary-General of the United Nations, particularly in regard to his dealings with the illegal armed groups in Colombia.
Le rôle de l’Union européenne est de soutenir les «bons offices» du secrétaire général des Nations unies et de fournir un contexte dans lequel les deux parties puissent renouer le dialogue en toute confiance et dégager l’accord final.
The European Union's role is to support the UN Secretary-General's 'good offices', and to provide a context within which the two parties can re-engage with one another in confidence and accommodate the ultimate agreement.
Dans ce contexte, la priorité du partenariat turc consistant à soutenir les efforts déployés pour trouver une solution globale sur la question chypriote par le biais des bons offices du secrétaire général et des négociations fondées sur ses propositions reste d'une importance décisive.
Within this framework, the priority of the Turkish partnership to support efforts to find an overall solution to the Cyprus question through the good offices of the Secretary-General and negotiations based on his proposals continues to be of decisive importance.