Office de lutte antifraude
Fraud Investigation Office
Premièrement, une remarque au sujet de l'office de lutte antifraude.
Firstly, a point on the fraud investigation office.
J'ai demandé que l'Office de lutte antifraude puisse procéder à des contrôles sur place.
I have added that OLAF must have the opportunity of exercising supervision on the spot.
Je viens de le dire, l'examen du rapport par l'Office de lutte antifraude et la DG de l'administration est en cours.
As I have said, the examination of the report by OLAF and the DG for Administration is ongoing.
Car l'office de lutte antifraude doit lui aussi être à même d'effectuer pleinement son travail dans l'ouest des Balkans.
It is indeed the case that the anti-fraud unit must also be free to carry out its full range of tasks in the Western Balkans.
Le rapport Bösch propose d'accorder un meilleur statut d'indépendance à l'UCLAF par sa transformation en OLAF (Office de lutte antifraude).
The Bösch report proposes granting greater independence to UCLAF by transforming it into OLAF (Anti-Fraud Office).
Il faut en outre que l'Office de lutte antifraude fasse son travail et c'est avec raison que le présent rapport lui accorde une large place.
OLAF, the European Anti-Fraud Office, must operate alongside it. The report before us rightly devotes most space to that institution.
Je félicite la Commission et l’OLAF, l’Office de lutte antifraude, pour la manière exemplaire dont ils ont travaillé ensemble pour y parvenir.
I congratulate the Commission and OLAF, the anti-fraud office, on the exemplary way they have worked together to bring this about.
Un autre point important est le renforcement du rôle de l'OLAF, l'office de lutte antifraude, dans la lutte contre toutes les formes de fraude et de corruption.
Another important factor is to step up the role of OLAF, the anti-fraud office, to combat all forms of fraud and corruption.
En octobre dernier, notre Assemblée a adopté en toute bonne fois le rapport Bösch qui établissait une structure claire pour un office de lutte antifraude, l'OLAF.
In all good faith, last October this House adopted the Bösch report, setting out a clear structure for an anti-fraud office - OLAF.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, la décision de création d'un office de lutte antifraude provient très largement de l'engagement du Parlement européen.
Mr President, ladies and gentlemen, the decision on the establishment of an anti-fraud office can largely be attributed to the European Parliament' s involvement.
Nous attendons également un rapport de l' Office de lutte antifraude (l' OLAF) relatif à la fraude concernant le régime d' aide au lin dans certains pays et, plus particulièrement, en Espagne.
We are also waiting for a report from OLAF on fraud involving the aid provided to flax in certain countries, notably Spain.
Troisième point: il convient de soutenir l'Office de lutte antifraude qui doit être renforcé pour qu'il puisse mieux accomplir sa mission, notamment pour les interventions en dehors de l'Union.
The third point is that the Anti-Fraud Office should be supported. It should be strengthened so that it can do its job better, particularly where interventions outside the EU are concerned.
Monsieur le Président, le point 18 du procès-verbal, «débat sur l'Office de lutte antifraude» me paraît très succinct; ni le président du Conseil, ni les députés qui se sont exprimés ne sont cités.
Mr President, Item 18 of the Minutes - the debate on the European Fraud Investigation Office - is mentioned only very briefly; neither the Council president nor the Members who spoke are mentioned.
Cette fraude a fait l'objet de trois enquêtes séparées: une de l'OLAF, notre Office de lutte antifraude, une de la Cour des comptes, et le Comité des régions lui-même a également mené une enquête interne.
There were three separate investigations into this: one by OLAF, our Anti-Fraud Office, one by the Court of Auditors, and the Committee of the Regions itself also conducted an internal investigation.
C'est la démission, souvenons-nous, de la Commission Santer, en mars 1999, qui a entraîné la création de l'Office de lutte antifraude, dit OLAF, dont nous fêterons, l'année prochaine, le dixième anniversaire.
Let us remember that it was the resignation of the Santer Commission, in March 1999, which led to the creation of the Anti-Fraud Office, or OLAF, whose tenth anniversary we will celebrate next year.
D’après nous, Eurostat a avant tout montré combien il est nécessaire d’avoir un office de lutte antifraude pour éviter que la tolérance zéro de la fraude de Prodi ne devienne une tolérance intégrale de la fraude.
In our view, Eurostat showed above all how necessary it is to have an anti-fraud office, if the Prodian zero tolerance of fraud is not to mutate into full tolerance of fraud.
L'ordre du jour appelle le rapport (A4-0240/99) de M. Bösch, au nom de la commission du contrôle budgétaire, sur la proposition modifiée de règlement du Conseil relatif aux enquêtes effectuées par l'Office de lutte antifraude.
The next item is the report (A4-0240/99) by Mr Bösch, on behalf of the Committee on Budgetary Control, on the amended proposal for a Council Regulation concerning investigations conducted by the Fraud Prevention Office (COM(99)0140 - C4-0180/99-98/0329(COD)).
Voilà donc quelques-unes des raisons d'organiser le rôle, la structure et les compétences de l'UCLAF de manière plus efficace et plus indépendante, sous la forme d'un Office de lutte antifraude, comme M. Bösch nous l'a proposé.
These are only some of the reasons for the demand that the function, structure and powers of UCLAF be given more incisive and independent shape in the form of a Fraud Prevention Office. That is what Mr Bösch has put on the table.
Je réitère la proposition d'une étude sur la création d'un fonds de pension communautaire, et nous soutenons également l'Office de lutte antifraude qui doit être renforcé pour les opérations de contrôle à l'extérieur de l'Union.
I would reiterate the proposal for a study on the creation of a Community pension fund, and we also support the Anti-Fraud Office, which must be strengthened so that it can carry out control activities outside the Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.