Je fais partie de ceux qui évoluent sur la base selon laquelle l'option d'une troisième voie peut également faire office d'instrument.
I am among those who proceed on the basis that the option of finding a third way can also be an instrument.
Plusieurs milliers de femmes ont été abusées dans les conditions les plus atroces au cours de conflits, le viol faisant ici office d’instrument de guerre.
Many thousands of women have been abused in the most horrific ways during conflict situations, as a tool of war.
Depuis plus de 40 ans, le Fonds social européen fait office d’instrument financier pour la politique sociale de l’Europe et est généralement considéré comme un succès éclatant.
. For over 40 years the European Social Fund has been the financial instrument of Europe’s social policy and is widely seen as a resounding success.
Ces films feraient donc office d’instrument de médiation pour promouvoir une approche plus sensible des citoyens de l’information et des connaissances concernant l’Europe et ses institutions.
Film, therefore, acting as an instrument of mediation to promote a more responsive approach from citizens to information and knowledge about Europe and its institutions.