Elle les encourage à faire pleinement usage des possibilités offertes par les fonds structurels.
It encourages the Member States to make full use of the possibilities offered by the structural funds.
par écrit. - (RO) La Roumanie doit profiter des nouvelles opportunités offertes par les fonds structurels.
in writing. - (RO) Romania must make use of the new opportunities provided by the Structural Funds.
Je pense également que d'autres États membres de l'UE devraient profiter davantage des possibilités offertes par les fonds européens.
I also believe that other EU Member States should take more advantage of the opportunities offered by the EU funds.
Dans ce contexte, les États membres doivent utiliser les opportunités de financement offertes par les fonds structurels dans des domaines tels que l'infrastructure, l'énergie et l'environnement.
In this context, Member States must use the funding opportunities offered by the Structural Funds to develop projects in areas such as infrastructure, energy and the environment.
S'il nous faut reconnaître que le budget de l'UE est limité, toutes les possibilités offertes par les fonds structurels et la Banque européenne d'investissement doivent néanmoins être utilisées.
There is obviously a limit to the EU budget, but good use must be made of all the benefits of structural funding and the European Investment Bank.
Nous autres Bulgares avons attendu longtemps notre pleine adhésion à l'Union européenne et avons à juste titre mis tous nos espoirs dans les possibilités offertes par les Fonds structurels et de cohésion.
We Bulgarians waited a long time for full membership of the European Union and rightly pin our hopes on the opportunities provided by the Structural and Cohesion Funds.
Ainsi que vous le savez, nous nous sommes engagés, dans les États membres, dans un programme très large de sensibilisation et de promotion d'un dialogue coordonné sur les possibilités offertes par les fonds de l'UE.
As you know, we engaged in a very broad programme to raise awareness and promote coordinated dialogue in the Member States on opportunities offered by EU funds.
Nous devons également garantir notre soutien aux entreprises du secteur qui profitent des possibilités offertes par les Fonds structurels de l’Union après 2005, conformément aux objectifs de la stratégie de Lisbonne.
We should also guarantee our support for textile and clothing companies using opportunities offered by the EU Structural Funds after 2005 in compliance with the Lisbon strategy goals.
Le rapport demande aussi aux autorités régionales et locales de profiter des possibilités offertes par les Fonds structurels et souligne le rôle joué par les programmes environnementaux relevant du deuxième pilier de la politique agricole commune.
The report also calls on regional and local authorities to take advantage of the opportunities offered by the Structural Funds, and underlines the role played by environmental programmes within the framework of the second pillar of the common agricultural policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.