Il n'y a cependant pas que l'Europe qui cherche à profiter des extraordinaires perspectives économiques offertes par le développement du tourisme.
However, it is not just Europe that is seeking to benefit from the extraordinary economic prospects afforded by the development of tourism.
De même, il convient d'encourager vivement les possibilités offertes par le développement rural et les nouvelles technologies en termes de création d'emplois agricoles et d'emplois à temps partiel pour les femmes et les hommes.
Likewise, the opportunity of rural development and new technology in terms of creating farm and part-time employment for both women and men must, in every case, be vigorously pursued.
J'entends tirer le meilleur parti des possibilités offertes par le développement dynamique de relations avec la Chine, en particulier après m'y être rendu et avoir pu observer de première main cette puissance mondiale en plein essor.
I am in favour of making the best of the opportunities offered by the dynamic development of relations with China, especially following my visit there, when I was able to see first hand this fast-developing world power.