Si les consommateurs et les industries présents en Europe veulent tirer le meilleur avantage des possibilités offertes par la société de l'information, ces questions doivent être traitées.
If the consumers and industry of Europe are to take full advantage of the opportunities offered by the information society, these issues must be addressed.
Permettez-moi d'attirer l'attention sur un autre aspect important, dont le rapporteur a déjà parlé: la politique dans ce domaine et les possibilités offertes par la société de l'information.
I would draw your attention to another important aspect here, which was also mentioned by the rapporteur: the possibilities offered by the information society for our policy on the disabled.
Personnellement, je suis de ceux qui sont d'avis que les possibilités offertes par la société de l'information réclament, quoi qu'on en pense, des lignes de conduites politiques clairement définies.
I myself am among those who wish to stress the fact that these opportunities which are provided by the information society require clear political guidance.
Notre objectif doit être de faire participer pleinement les pays en voie de développement aux possibilités offertes par la société de l'information et d'utiliser à cet effet toutes les techniques disponibles.
Our aim must be to enable the developing countries to share fully in the opportunities afforded by the information society and utilise all available technical options for this purpose.