News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“offertes par la mondialisation” in English
17 examplesMme Bobošíková a parlé des possibilités offertes par la mondialisation.
Mrs Bobošíková spoke of the opportunities provided by globalisation.
Deuxièmement, nous devons exploiter les opportunités offertes par la mondialisation en en réduire les risques.
Secondly, the opportunities of globalisation should be exploited and the risks minimised.
Il freinera la régénération et retardera les adaptations sans que l'on puisse tirer profit des occasions offertes par la mondialisation.
It will put the brakes on regeneration and delay adaptation without taking advantage of the opportunities that globalisation provides.
Vous le savez, pour profiter des opportunités offertes par la mondialisation, les gouvernements doivent garantir un cadre macro-économique.
As you know, to benefit from the opportunities offered by globalisation, governments must guarantee a macroeconomic framework.
Pourtant, seule une action européenne cohérente nous permet d’affronter ces menaces et de saisir les opportunités offertes par la mondialisation.
Yet it is only by coherent European action that we can confront the threats and seize the opportunities of globalisation.
En conséquence, nous sommes aussi mieux équipés tant en vue d'exploiter les possibilités offertes par la mondialisation que pour relever ses défis.
As a result, we are also better equipped both to exploit the opportunities presented by globalisation and to meet its challenges.
(RO) Afin d'utiliser au mieux les opportunités offertes par la mondialisation, l'Union européenne doit moderniser sa politique sociale et investir avant tout dans les ressources humaines.
(RO) In order to best use the opportunities provided by globalization, the European Union should modernize its social policies and invest mainly in human resources.
L’autre approche, plus réaliste, se fonde sur la connaissance de l’histoire et la conscience des responsabilités de chaque génération et vise à tirer le meilleur parti des possibilités offertes par la mondialisation.
The other, more realistic, approach is based on knowledge of history and an awareness of the responsibilities of each generation, and consists of making the most of the opportunities that globalisation brings.
Cela dit, compte tenu de la nécessité de saisir les occasions offertes par la mondialisation et pour soutenir les travailleurs affectés par cette dernière, la création de ce Fonds européen d'ajustement est une très bonne chose.
In the light, though, of the need to seize the opportunities presented by globalisation, and to support those workers who are adversely affected by it, the establishment of this 'European Adjustment Fund' is a very good thing.
Dans la nouvelle Europe, l'Europe imaginée par Berlin, l'Union aide ses citoyens à saisir les opportunités offertes par la mondialisation et se montre solidaire à leur égard en vue de relever les nouveaux défis mondiaux, la démocratie a le dessus et nos valeurs ont le dernier mot.
The new Europe, the Europe Berlin envisages, should be one where the Union helps its citizens to grasp the opportunities of globalisation and shows them solidarity in facing new global challenges; one where democracy has the upper hand, and our values have the final word.
Ce n'est que dans le cadre d'un plus grand espace de stabilité et de bien-être que l'Europe pourra affronter en toute sécurité l'évolution, qui n'est pas toujours rassurante, de la politique internationale et qu'elle pourra pleinement exploiter les opportunités offertes par la mondialisation.
Only in a wider area of stability and prosperity can Europe deal safely with the sometimes disturbing developments on the world stage and fully exploit the opportunities offered by globalisation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
