Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour le développement dix ans par m par le conseil libre circulation appelle le rapport nouveaux états peut être politique régionale si l'on position commune président monsieur le commissaire dernières années dans cette assemblée pour les citoyens

“offerte par le traité” in English

10 examples
Je me réjouis du fait que la nouvelle base juridique offerte par le traité de Lisbonne donne à cette proposition de bonnes chances d'être adoptée.
I welcome the fact that the new legal basis provided by the Lisbon Treaty gives this proposal a good chance of being adopted.
Je me félicite des commentaires du commissaire et je serais très curieuse de savoir sur quelle base juridique offerte par le Traité la Commission pourrait intervenir.
I welcome the Commissioner's remarks and I would be very interested to know what legal basis there would be under the Treaty for action.
Nous sommes conscients qu'aujourd'hui, nous avons une nouvelle possibilité, offerte par le traité de Lisbonne et le programme de Stockholm, pour inscrire cette action préventive dans la Communauté.
We are aware that today, we have a new possibility, as offered by the Treaty of Lisbon and the Stockholm Programme, to enshrine this preventive action within the Community.
Compte tenu de la perspective offerte par le traité de Lisbonne, je me demande si l'Union européenne n'a pas intérêt à favoriser l'harmonisation de la législation des États membres relative aux droits des victimes du terrorisme.
Taking into account the perspective offered by the Treaty of Lisbon, I wonder whether it would be a good idea for the European Union to promote harmonisation of the legislation of the Member States on the rights of victims of terrorism.
Nous appliquons le Traité, mais nous en appliquons toutes les dimensions, et pas seulement les parties qui nous intéressent, et, quand nous l’appliquons, nous en tirons les enseignements, dans la marge d’interprétation qui nous est offerte par le Traité.
We apply the Treaty, but we apply all aspects of it, not just the bits that are in our interest, and when applying it, we learn from our experience, within the margin for interpretation permitted by the Treaty.
Le groupe ELDR déplore la possibilité offerte par le traité d'Amsterdam à tout État membre de s'opposer à la mise en oeuvre à la majorité qualifiée des dispositions sur la coopération renforcée pour des «raisons de politique nationale importantes», dont aucune définition n'est par ailleurs donnée.
The ELDR Group deplores the possibility offered by the Amsterdam Treaty to every Member State to oppose the implementation by qualified majority of provisions on closer cooperation for "important national policy reasons' , which have not been defined anywhere.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.