La Commission travaille déjà à la proposition concernant l'information sur les droits (letter of rights).
The Commission is already working on the proposal on a letter of rights.
L'on veut établir un Bill of Rights, une Déclaration des droits, identique à celle des États-Unis d'Amérique.
People want a European Bill of Rights just like in the federal United States.
Non merci, nous avons déjà notre droit, incarné par la grande et merveilleuse Magna Carta de 1215, complétée par le Bill of Rights de 1689.
No thanks - we have got our rights already, embodied in the great and wonderful Magna Carta of 1215, supplemented by the Bill of Rights of 1689.
Ce n'est pas simplement le Bill of Rights de 1689 ou les 10 amendements de 1787 à la Constitution de Jefferson, mais c'est aussi la Déclaration de 1989, qui leur a donné une dimension universelle.
It is not just the Bill of Rights of 1689 or the 10 amendments of 1787 to Jefferson's Constitution, but no less so the 1989 Declaration that has given them a universal dimension.
Ma deuxième remarque - et la plus importante à mes yeux - est que la Constitution européenne est inconstitutionnelle au regard de la constitution britannique concernant la Magna Carta, le Bill of Rights et plusieurs autres actes de ...
My second point – and the most important point to me – is that the European Constitution is unconstitutional in terms of the British Constitution in relation to Magna Carta, the Bill of Rights and various other acts of ...
La Magna Charta Libertatum anglaise de 1215, la Petition of Rights de 1628, l'Habeas Corpus de 1679, le Bill of Rights de 1689 et, enfin, la déclaration universelle des droits de l'homme et du citoyen de la révolution française sont à l'origine des droits fondamentaux modernes.
Fundamental rights of the modern age have their origins in the Magna Carta Libertatum of 1215, the Petition of Rights of 1628, the Habeas Corpus Act of 1679, the Bill of Rights of 1689 and, lastly, the Declaration of the Rights of Man and Citizen during the French Revolution.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.