MM. Chris Patten, Louis Michel et Javier Solana lui-même oeuvrent pour protéger ces personnes.
Mr Patten, Mr Michel and also Mr Solana are acting to protect these people.
Il me semble que la préoccupation des Etats-Unis sur la démocratie à Cuba ressemble à leur préoccupation concernant la paix en Irak, où ils oeuvrent pour la paix en lançant des missiles Cruise.
It seems to me that the US concern about democracy in Cuba is rather like their concern about peace in Iraq where they are delivering peace by Cruise missile.
C'est pourquoi la Commission doit immédiatement bloquer tous les crédits accordés à la Turquie au titre du programme MEDA, à l'exception des parties de ce programme qui oeuvrent pour la démocratie et les droits de l'homme.
The Commission must therefore immediately stop all loans under the MEDA programme for Turkey, except of course for those parts which support democracy and human rights.
Dans une période où le processus de paix est menacé, ma visite a fourni l'occasion au Parlement européen, qui représente le peuple de l'Europe, de montrer sa solidarité avec tous ceux qui, en Irlande du Nord, oeuvrent pour la paix et la réconciliation.
At a time of great sensitivity for the peace process my visit provided the opportunity for the European Parliament, representing the people of Europe, to show its solidarity with all those in Northern Ireland, who are working for peace and reconciliation.
Je me réjouis particulièrement du paragraphe 37 du rapport, qui contient une proposition de mobiliser les pouvoirs locaux et régionaux, en étroite collaboration avec les groupements communautaires et les associations de femmes qui oeuvrent pour la promotion du patrimoine et de la culture à la base.
I should also like to welcome in particular paragraph 37 of the report in which there is a proposal to mobilize local and regional authorities, together with the close participation of Community and women's groups who are active in promoting heritage and culture at grass-roots level.