Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'une pour conclure c'est pourquoi dans les régions sur ce sujet jusqu'à présent tous ceux par contre voté pour pour le développement aussi bien long terme développement économique chefs d'état marché intérieur

“oeuvre les mesures” in English

15 examples
L'objectif des décisions adoptées à Helsinki est de mettre en oeuvre les mesures suivantes:
The aim of the decisions adopted in Helsinki is to implement the following measures:
Pourquoi ne met-on pas en oeuvre les mesures prévues dans cette seule mesure adoptée dans la directive relative à la protection temporaire des personnes déplacées ?
Why do we not implement the measures laid down in that one measure adopted in the Directive on the temporary protection of displaced persons?
La troïka a exhorté les autorités du Burundi à rechercher une solution opportune au problème des réfugiés en mettant en oeuvre les mesures destinées à éliminer la peur et à rétablir la confiance.
The troika urged the Burundi authorities to seek a timely solution to the refugee problem, bringing into force the measures aimed at removing fear and restoring confidence.
C'est pourquoi il est nécessaire de mettre très rapidement en oeuvre les mesures du programme de démocratie TACIS qui sont encore possibles et d'en garantir l'accès à toutes les couches de la population.
That is why it is essential that those measures in the TACIS democratization programme which are still possible should be implemented very quickly indeed and that access to them should be granted to all sections of the population.
Tous ceux qui ont accepté une responsabilité au sein de ce Parlement sont actuellement en train de mettre en oeuvre les mesures qui rétabliront et élargiront effectivement la crédibilité de ce Parlement.
All those who have accepted responsibility in this Parliament are making an effort to implement those measures, which will actually increase and restore Parliament's credibility.
Par ailleurs, à propos du Nigéria, le Conseil nous fera-t-il la promesse qu'il mettra en oeuvre les mesures déjà acceptées en position commune, particulièrement concernant les visas, dont les généraux ont souvent fait fi?
Similarly, on Nigeria, will the Council give us a commitment that it will implement the measures already agreed in the common position, particularly on visas, which have been regularly flouted by generals?
Notre commission engage toutefois également l'Union européenne et le Parlement à lever les obstacles et les conditions préalables encore existantes et à enfin mettre en oeuvre les mesures qui doivent accompagner l'union douanière.
However, the Committee on External Economic Relations also calls on the European Union and Parliament to remove obstacles and prior conditions where they still exist and to ensure that the accompanying measures provided for in the agreement on customs union are adopted at long last.
Cela fait pourtant plusieurs années que nous proposons ces mesures mais les choses ne vont pas suffisamment vite à mon goût, et je désire par conséquent demander à la Commission d'inviter le Conseil à mettre en oeuvre les mesures proposées aussi rapidement que possible.
However, we have been proposing these measures for a number of years and, in my opinion, things are not moving fast enough. I therefore ask the Commission to urge the Council to implement the proposed measures as soon as possible.
Si la Commission pouvait mettre en oeuvre les mesures proposées, je suis convaincue que le programme PHARE aura les résultats souhaités, que ces résultats seront tangibles dans les pays bénéficiaires et que le programme favorisera l'adhésion des pays bénéficiaires à l'UE.
If only the Commission will implement the measures proposed here, I am in no doubt that the Phare programme will work as intended, produce visible results in the recipient countries and help their entrance into the EU.
Nous estimons en effet que l'analyse du budget, qui n'a pas pour but d'empocher de l'argent dans les domaines structurels mais de mettre en oeuvre les mesures de politique environnementale et de développement nécessaires, y compris dans l'ensemble des domaines structurels.
By this we mean screening the budget, not that this is intended to delete money from the structural fund, but rather to allow environment policy measures, including those affecting structures, and promotional measures to take effect.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.