Que tel ou tel pays obtienne des résultats satisfaisant à la convergence et lâche soudain prise, voilà qui ne contribuerait pas à une bonne mise en oeuvre de l'union économique et monétaire.
The cause of smooth transition to economic and monetary union is certainly not helped if a country, after achieving satisfactory convergence figures, suddenly goes off the rails.
En ce qui concerne le cadre de cette coordination, avec la mise en oeuvre de l'Union économique et monétaire, les grandes orientations ont vocation à devenir un véritable programme européen de politique économique.
With regard to the coordination framework, following implementation of the Economic and Monetary Union, the major guidelines are designed to serve as a genuine programme of European economic policy.
Mais il faut bien dire qu'il atteint l'équilibre recherché et s'inscrit de la sorte dans le droit fil de l'objectif prioritaire des États membres nécessaire à la mise en oeuvre de l'Union économique et monétaire dans les délais fixés.
But it must be said that it achieves the sought-after balance in its measures, which mirror the major domestic objective which Member States must strive to attain in order to implement economic and monetary union on our stated schedule.
D'une part, sous l'angle institutionnel, les aspects économiques de l'Union économique et monétaire et, d'autre part, les implications de la mise en oeuvre de l'Union économique et monétaire sur l'équilibre institutionnel de la Communauté.
The first point concerns the economic aspects of Economic and Monetary Union from an institutional perspective while the second relates to the effects of implementing Economic and Monetary Union on the institutional balance of the Community.
Pierre Werner, Valéry Giscard d'Estaing et Helmut Schmidt, Jacques Delors, François Mitterrand et Helmut Kohl: ce sont là les hommes d'État remarquables qui ont construit et qui continuent à construire la grande oeuvre de l'union économique et monétaire.
Pierre Werner, Valéry Giscard d'Estaing and Helmut Schmidt, Jacques Delors, François Mitterrand and Helmut Kohl, these are the eminent statesmen who have stamped their mark on, and who will continue to shape, the great achievement that is European Economic and Monetary Union.
Avec la mise en oeuvre de l'Union économique et monétaire et la perspective de l'élargissement, nous ne pouvons plus remettre à plus tard la réponse aux questions que nous entendons si souvent depuis des années: pourquoi l'Europe, quelle Europe et quelles ambitions pour cette Europe?
With the entry into force of economic and monetary union and the prospect of enlargement, we can no longer put off answering the questions that we have been hearing so often for years; why Europe, what sort of Europe, and what ambitions do we have for this Europe?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.