News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“octroyer la décharge pour” in English
4 examplesC'est la raison pour laquelle j'ai recommandé le refus d'octroyer la décharge pour les comptes de 1997.
It led to me recommending that we should not give a discharge for the 1997 accounts.
Il serait aussi bon que nous examinions de plus près la possibilité d'octroyer la décharge pour le fonds de développement.
I also think it is a good idea to look a little more closely at the discharge for the development fund.
J'ai voté contre l'autorisation d'octroyer la décharge pour le budget général de l'Agence européenne des médicaments pour 2009.
I voted against the authorisation to discharge the 2009 general budget of the European Medicines Agency.
La présente motion de censure découle directement et a pour cause immédiate le refus du Parlement d'octroyer la décharge pour 1996.
The current motion of censure has as its direct cause the refusal by Parliament to grant discharge for 1996.
Monsieur le Président, l' année passée, le refus du Parlement d' octroyer la décharge pour l' exercice 1996 a engendré la chute de la Commission Santer.
Mr President, Parliament' s refusal last year to grant discharge on the 1996 budgetary year heralded the fall of the Santer Commission.
La Commission elle-même avait erronément qualifié de «crise de confiance» la décision prise à la majorité du Parlement de ne pas octroyer la décharge pour l'exercice 1996.
In December, the Commission itself, in a flight of rhetoric, inappropriately dubbed the refusal of a majority in the Parliament to give it a discharge in respect of the 1996 budget as a 'crisis of faith'.
La commission du contrôle budgétaire prend acte du vote exprimé le 17 décembre 1998, par lequel le Parlement n'a pas approuvé sa proposition d'octroyer la décharge pour 1996.
The Committee on Budgetary Control is taking into account Parliament's vote of 17 December 1998 by which its proposal to give discharge for 1996 was not approved.
Au début de l'année, la présidence du Conseil nous a recommandé d'octroyer la décharge pour les exercices budgétaires 1996 et 1997. On nous a donc prodigué des conseils qui étaient dépassés de longue date.
At the beginning of the year, the Council Presidency advised us to issue the discharge for the 1996 and 1997 budgets, thereby giving us advice that was actually long out of date.
Dans ce domaine, nous n'avons cependant pas demandé l'ajournement mais nous espérons aboutir à une solution satisfaisante afin de pouvoir également octroyer la décharge pour les bâtiments dans le cadre du budget 1999 et de ne pas devoir exercer une pression supplémentaire.
However, we have not moved for a postponement in this area because we hope that a satisfactory solution can be found and that we can grant discharge for the buildings in the 1999 budget with no further pressure needed.
Expressions with “octroyer la décharge pour”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
