Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
savons tous traité d'amsterdam voté pour par écrit tout au long sans aucun dans le monde vote aura lieu commission européenne depuis longtemps création d'une l'environnement de la santé par la commission deux parties sécurité sociale

“octroyées pour” in English

19 examples
Des bourses de recherche ont été octroyées pour aider les scientifiques africains à venir travailler en Europe.
There have been scholarships and research fellowships to help African scientists come and work in Europe.
Le taux d'utilisation obstinément faible des ressources octroyées pour le contrôle dans l'agriculture est inquiétant.
The consistently low implementation rate of funds for agricultural controls is worrying.
Une telle approche contribuera également à la simplification des subventions octroyées pour la production de produits verts.
This will also help facilitate subsidies for the production of green products.
Je pense donc qu'il faut diminuer les primes pour toutes les catégories de ce secteur, y-compris celles octroyées pour les vaches qui allaitent.
I thus think that premiums for all these sectors should be reduced, including the premiums for suckler cows.
La proposition déposée par le Commission européenne prévoit le transfert de 5 % des aides au tabac octroyées pour les années civiles 2008 et 2009.
The proposal presented by the European Commission provides for the transfer of an amount equal to 5% of the tobacco aid granted for the calendar years 2008 and 2009.
Au contraire, le rapport entre les restitutions octroyées pour le bétail sur pied et la viande bovine est passé de 65 % à 47 % entre 1993 et 1997.
Quite the opposite: the ratio between subsidies for live animals and for beef between 1993 and 1997 has fallen from 65 % to 47 %.
Les subventions octroyées pour l'installation d'équipements de contrôle de l'activité de pêche ont quant à elles été utilisées avec trop de générosité.
Turning to fisheries policy, contributions towards equipment for the surveillance of fishing activities were too generous.
Je voudrais que la Commission s'engage à supprimer les restitutions à l'exportation vers des pays tiers octroyées pour des exportations d'animaux destinés à l'abattage.
I would like a commitment from the Commission that it is going to abolish export refunds to third countries for slaughter.
Nous devons arrêter les restitutions à l'exportation vers des pays tiers octroyées pour des exportations d'animaux destinés à l'abattage, que les conditions soient respectées ou non.
We need to stop the export refunds granted in relation to third countries for slaughter, irrespective of whether conditions are being complied with or not.
Je soutiens pleinement le rapporteur lorsqu'il propose que la mesure soit introduite uniquement sur une base temporaire et que des aides soient octroyées pour réduire les effets sur les secteurs les plus affectés.
I fully support the rapporteur in his proposals that the measure should only be introduced on a temporary basis and that aid should be introduced to cushion the effects on the sectors which are most affected.
De telles subventions automatiques peuvent être octroyées pour stabiliser un budget, mais il faut désormais subordonner ces ressources à certaines conditions et fermer le robinet des subventions automatiques d' une telle ampleur.
Lump sum payments of that kind can be made to stabilise a budget, but now we need funds with strings attached, not lump sum payments on such a scale.
Il n’est pas toujours évident pour les décideurs des collectivités locales (ville, municipalité ou quartier), de savoir si les compensations octroyées pour les dépenses spéciales en rapport avec ces services entrent dans le champ de la législation sur les aides d’État.
It has not always been obvious to decision-makers in local authorities at city, municipality or district level whether compensation for special expenses connected with these services comes within the scope of State aid regulations.
Des dérogations aux mesures de lutte contre le blanchiment de capitaux doivent être octroyées pour les activités régies par le principe de secret professionnel, de manière à sauvegarder l’administration correcte de la justice et l’existence d’une défense sérieuse plutôt qu’un semblant de défense.
Derogations from antimoneylaundering measures must be granted for activities covered by professional confidentiality, in order to safeguard the proper administration of justice and the existence of a meaningful defence, rather than a sham one.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.