Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans certains selon moi dans tous qu'il soit monsieur le commissaire zone euro monsieur le président monsieur selon laquelle tout au long droits fondamentaux députés européens tout le monde politique économique depuis longtemps dans l'ensemble

“octroyée dans” in English

18 examples
Aide octroyée dans le cadre du monopole allemand de l'alcool (
Aid granted in the framework of the German alcohol monopoly (
Je souhaiterais que la décharge soit octroyée dans les délais cette année.
I would like to recommend that discharge be granted on time this year.
Une aide a été octroyée dans 21 cas impliquant 15 États membres et pays candidats.
Aid has been granted in 21 cases, concerning 15 Member States and candidate countries.
Une dérogation aux paragraphes 3 et 4 peut être octroyée dans des cas exceptionnels dûment justifiés.
Derogation from paragraphs 3 and 4 may be provided in duly substantiated exceptional cases.
Monsieur le Président, c'est la première fois depuis longtemps - et c'est étrange - que la décharge sera octroyée dans les délais.
Mr President, strangely enough, this is the first time in many years that the discharge is likely to be given on time.
L'assistance économique et technique qui a été octroyée dans le cadre de cet accord a quasiment atteint 45 millions d'euro en 2000.
The financial and technical aid supplied in accordance with this Regulation amounted to almost EUR 45 million in 2000.
De plus, la déclaration d'assurance ne peut toujours pas être octroyée dans son intégralité et l'excédent budgétaire actuel n'a jamais été aussi important.
Moreover, it is still not possible to issue a general Statement of Assurance, and the budget surplus is currently at an all-time high.
Il semble toutefois que l'aide octroyée dans le cadre du programme TACIS soit plutôt monopolisée et que les fonds soient octroyés à ceux qui ont la technique ad hoc pour les demander.
It would seem that TACIS aid is largely monopolized, and funds often go to places where they have an excellent technique in applying for aid.
S'agissant des aides d'État, rien n'a encore été négocié à ce jour, aucun État n'a été proposé et il appartient à la Commission d'évaluer, in fine, si l'aide d'État est octroyée dans le respect des règles.
As far as the issue of State aid is concerned, no State aid has been negotiated so far, no state has been proposed and it is up to the Commission to assess finally whether State aid is being provided within the framework of the rules.
Il est très important que les critères de l'aide octroyée dans le cadre de cet instrument des droits de l'homme soient clairs et fondés sur les principes des droits de l'homme convenus au niveau international.
It is very important that the criteria for support given within the framework of this human rights instrument are clear and that they are grounded in human rights principles agreed internationally.
L’objectif d’additionnalité mutuelle entre l’aide prévue au titre de l’instrument de stabilité et l’aide octroyée dans le cadre des trois autres instruments de relations extérieures mérite également d’être salué.
The objective of establishing mutual additionality between the aid channelled through the stabilisation instrument and the aid provided in the framework of the three remaining foreign instruments is also worthy of recognition.
À cet égard, je voudrais souligner qu'il est essentiel d'éradiquer la pauvreté et d'utiliser à bon escient l'aide financière octroyée dans le cadre de la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement.
In this regard, I should stress the importance of eradicating poverty and making effective use of the financial aid provided as part of achieving the Millennium Development Goals.
Le montant de 379 milliards de dollars que recevra le Pentagone l'année prochaine, s'il n'en tient qu'au président Bush, est largement supérieur à sept fois le montant total de l'aide au développement octroyée dans le monde entier l'année passée.
The amount of USD 379 billion which, if it were up to President Bush, is being earmarked for the Pentagon next year is more than seven times the total amount of development aid spent last year worldwide.
Comme le rapporteur, je déplore que la politique agricole commune après 2013 hérite de situations anciennes, comme cette disposition spéciale du règlement portant organisation commune des marchés unique concernant l'aide octroyée dans le cadre du monopole allemand de l'alcool.
Like the rapporteur, I find it regrettable that the common agricultural policy after 2013 will have to inherit old situations, such as this special arrangement within the Single Common Market Organisation Regulation as regards the aid granted in the framework of the German alcohol monopoly.
Par conséquent, en votant ce projet, je propose et je demande d'augmenter l'aide financière octroyée, dans la mesure où 1,1 million d'euros ce n'est qu'une goutte dans l'océan pour les centaines d'entreprises qui ont souffert et qui emploient des dizaines de milliers de travailleurs.
Therefore, in voting for this project, I propose and ask for the financial assistance to be increased, since EUR 1 one million is only a drop in the ocean for the hundreds of companies that have suffered and which employ tens of thousands of workers.
Expressions with “octroyée dans”
octroyée dans le cadre9 l'aide octroyée dans5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.