Au cours du dernier débat à ce sujet en cette Assemblée, le 12 octobre dernier, j’ai repris ces mêmes termes en indiquant que la discussion sur l’Iran arrivait à point nommé.
During the last debate on this subject in this House on 12 October I used those same words in indicating that discussion on Iran was timely.
C'est à maintes reprises que j'ai tenté de faire en sorte qu'il soit introduit. Le 22 octobre dernier, j'ai posé une question écrite à ce sujet, que j'ai ensuite répétée en séance plénière.
I have pointed this out many times and I submitted a written question on 22 October of last year, a question which was repeated later in the House.
. - Monsieur le Président, en octobre dernier, j’ai présenté à la commission juridique et du marché intérieur la nouvelle proposition de la Commission pour une directive sur les offres publiques d’acquisition.
. Mr President, last October, I presented to the Committee on Legal Affairs and the Internal Market the new Commission proposal for a takeover bids directive.
Monsieur le Président, en octobre dernier j'ai déposé une question écrite auprès de la Commission à propos des différences dans les chiffres émanant des différents services de l'UE concernant l'importation dans l'UE de tomates en provenance du Maroc.
on behalf of the ALDE Group. - Mr President, last October, I tabled a written question to the Commission concerning the discrepancies between the figures in the different EU services on the EU import of tomatoes from Morocco.
(RO) Monsieur le Président, après la catastrophe écologique qui est survenue en Hongrie en octobre dernier, j'ai attiré plus d'une fois l'attention de la Commission européenne sur la question de la prévention des catastrophes dans l'industrie minière.
(RO) Mr President, after the ecological disaster in Hungary last October, I drew the European Commission's attention on more than one occasion to the issue of disaster prevention in the mining industry.
Depuis la présentation de la communication de la Commission en octobre dernier, j'ai suivi avec grand intérêt les débats du Parlement sur la stratégie régionale de la Corne et j'ai d'ailleurs personnellement participé, en février dernier, au débat au sein de la commission du développement.
Since the Commission communication was presented last October, I have followed with great interest Parliament's debates on the regional strategy for the Horn and I also personally took part, last February, in the debate within the Committee on Development.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.