Nous nous occupons de ce problème très sérieusement.
We treat this problem very seriously.
Il est opportun que je vous rassure: nous nous occupons de ce problème d’une façon qui correspond à vos attentes.
It is appropriate that I should reassure you that this is being treated in the way you would expect.
Nous nous occupons de ce problème depuis maintenant plus de quatre ans et avons essayé de faire ce que nous pouvions.
We have been looking at the problem for four years now and have tried to do everything we can.
Cela ne veut pas dire que nous disposons d' un instrument efficace et puissant, mais que quelque chose existe et que nous nous occupons de ce problème.
This is not to say that we have a powerful and guaranteed effective instrument but it does mean that everything is out in the open and that we are addressing this problem.