Palpitant parce que la systématique de droit choisie est belle mais aussi parce qu'elle occupera pendant des années les juristes européens.
Exciting, because the judicial system which is being selected is sound, but also because it will provide much material for the European legal experts in years to come.
Je considère plutôt qu'il est essentiel, dans le cadre de cet élargissement qui nous occupera pendant un long moment, que nous précisions qui, à l'avenir, sera voisin ou membre de l'Union européenne.
I think it is essential, while we are in the process of enlargement - a process that will keep us busy for a long time in fact - that we should spell out who is to be a neighbour in the future and who is to be a future Member State of the European Union.
Comment comptez-vous vous assurer que vos bonnes propositions et le débat que nous attendons tous et qui nous occupera pendant toute une année ne nous amèneront pas à dire aux villes et régions ce qu'elles ont à faire, mais bien à les inciter à adopter les meilleures pratiques?
How do you want to ensure that your good proposals and the debate we are all waiting for and which we will be having for a whole year do not lead to us telling cities and regions what to do, but only to an incentive actually to adopt best practice?