Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique bien sûr cour de justice grande partie ceux qui ont avec le conseil étant donné insister sur vote aura bien entendu juste titre pacte de stabilité charte des droits concentrer sur deux ans

“occupent une place centrale” in English

17 examples
Les questions environnementales occupent une place centrale.
Environmental issues are central.
Dans la stratégie de défense de la Finlande, les mines occupent une place centrale.
They play a major role in the Finnish defence strategy.
C'est réellement possible, même dans un secteur où les prix occupent une place centrale.
For this really is possible, even in an industry where price does indeed play a decisive part.
Le fait que les droits de l'homme occupent une place centrale dans le rapport est, à notre avis, une bonne chose.
We are pleased that human rights issues have a central place in the report.
Il est impératif qu'ils occupent une place centrale, qu'il s'agisse de discuter du futur accord ou du Kosovo ou de l'énergie.
It is vital that they play a key role, whether discussing the future agreement, Kosovo or energy.
Les problèmes d'immigration, que plusieurs députés ont mentionnés dans le débat d'aujourd'hui, occupent une place centrale parmi ces questions.
Questions relating to migration, to which several MEPs have referred in today' s debate, are an important part of this complex of issues.
La force juridique est un grand pas en avant dans la construction d'une Union légitime et responsable, où les intérêts des citoyens occupent une place centrale.
Legal force is a major step forward in building a legitimate and accountable Union, where citizens' interests are the focus of attention.
Même si la croissance et l’emploi occupent une place centrale, les objectifs en matière sociale et environnementale ne devraient en aucun cas passer au second plan.
Even if growth and employment take centre stage, objectives in the social and environmental areas should in no way be made subordinate.
Comme l'indique la question de M. le député, les mesures qui permettront d'améliorer l'accessibilité occupent une place centrale dans la lutte contre la discrimination.
As the honourable Member states in his question, measures to improve access are vital in the fight against discrimination.
La simplification et la clarification des pratiques et de la gestion ainsi qu' une meilleure efficacité sont des objectifs qui occupent une place centrale dans le rapport.
The key aim of the report is the simplification and clarification of practices and administration, and increased results.
Dans les relations extérieures, il faut créer, à partir de la dimension nordique, une stratégie commune distincte dans laquelle les rapports avec la Russie occupent une place centrale.
In external relations the northern dimension will be responsible for the creation of a separate common strategy, in which relations with Russia will have a key position.
Cela me semble être le plus important. Je dirais aussi que, du point de vue allemand, nous avons un retard énorme à rattraper et je me réjouis que les enfants occupent une place centrale.
I would also like to say from a German point of view that in this respect, we have a lot of ground to make up and I am very pleased that this aspect concerning the children plays a very important part in this draft directive.
Ce constat d'échec appelle depuis longtemps une réforme radicale et je suis heureux de constater que de telles propositions occupent une place centrale dans la stratégie politique pour 2003.
With that record of failure radical reform is long overdue and I am pleased to see that such proposals are central to the policy strategy for 2003.
Notre commission de la culture et de l’éducation estime qu’il est important de faire en sorte que la numérisation et les catalogues européens occupent une place centrale dans le programme MEDIA 2007.
Our Committee on Culture and Education considers it important to put digitisation and European catalogues at the centre of the ‘Media 2007’ programme.
Les instruments dont nous débattons, les données en rapport avec les télécommunications que nous décrivons, occupent une place centrale dans la recherche et l’identification des actes terroristes et criminels.
The tools we are talking about, the telecommunications data we are describing, are vital to investigate and detect terrorism and crime.
Les hautes technologies de l’information et de la communication occupent une place centrale dans notre agenda de Lisbonne, mais aussi, et surtout, au regard de leurs implications pour les pays en développement.
High-level ICT is not only central to our Lisbon agenda but also, and specifically, to its implications for the developing countries.
Il faut aider les pays en développement à s’en sortir; ils doivent garder le contrôle de leur propre stratégie de développement et il est donc normal que les principes de propriété et de partenariat occupent une place centrale.
The developing countries need to be helped to go their own way; they need to keep control over their own development strategy, and so it is right that the principles of ownership and partnership should be centre stage.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.