Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole commune pour le travail voudrais dire chers collègues par écrit parti populaire sur les droits l'année dernière président en exercice nom de la commission autres pays par les états commission des budgets avec le conseil voudrais également

“occupe une place importante” in English

18 examples
La santé y occupe une place importante.
Health is an important part of this programme.
Nous nous employons à ce que la pêche aussi occupe une place importante.
We are fighting for a similarly positive status for the fisheries sector, too.
Le sport, nous le savons tous, occupe une place importante dans la vie des citoyens.
As we all know, sport plays a key role in the lives of our citizens.
La procédure ad hoc occupe une place importante dans la procédure budgétaire pour les dépenses agricoles.
The ad hoc procedure occupies an important place in the budgetary process as regards agricultural spending.
Pour des raisons politiques, le complexe processus de paix au Moyen-Orient occupe une place importante, mais pas unique.
This is due to political reasons, including the complex peace process in the Middle East, which is an important factor but not the only one.
La dernière fois, ce point a occupé une place importante et nous avions espéré que les choses progresseraient plus rapidement.
Last time, the issue was highlighted and we hoped that things would progress more quickly.
Je voudrais vous donner un exemple: Sainte Lucie est un des grands producteurs, et la banane occupe une place importante dans son économie.
To give you an example, one of the important producers, where the banana is very important to the economy, is St Lucia.
Au cours de cette discussion, la question du budget et la question du remboursement des primes aux cultures arables ont en outre occupé une place importante.
In addition, the question of the budget and the question of reducing the arable crop premiums have played an important part in this discussion.
Cette remarque vaut également pour nos discussions au cours de la réunion du Conseil du 17 juillet, où la question des bases juridiques a occupé une place importante.
The same can probably also be said of our discussions at the Council meeting of 17 July, when the main issue was that of legal bases.
Monsieur le Président, chers collègues, bien que le sport occupe une place importante dans la vie des citoyens européens, l'UE s'en est à peine souciée jusqu'à présent.
Mr President, ladies and gentlemen, although sport plays an important part in the lives of European citizens, the EU has paid it scant attention in the past.
Car, de fil en aiguille, non pas en théorie, mais grâce à des actions patientes, lentes, où le bénévolat occupe une place importante, de nouvelles pratiques voient le jour.
Because, little by little, not in theory, but thanks to slow, patient campaigns, where charity work has an important role to play, new practices are beginning to appear.
Je pense notamment aux habitants de plusieurs localités de mon pays natal, la Suède, telles que Borlänge dans le Dalarna, où l'industrie sidérurgique occupe une place importante.
I am thinking in part about people in a number of places in my own country, Sweden, e.g. Borlänge in Dalarna, which has a large steelworks.
Tant dans le texte de la directive même, à savoir à l'article 1, qu'au niveau de l'application, le principe de précaution occupe une place importante face aux intérêts économiques.
Both in the main body of the Directive itself, notably in Article 1, and in its application, the precautionary principle has been accorded an important role when it comes to weighing it up against economic interests.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, pendant de nombreuses années, et de manière totalement justifiée, le Tibet a occupé une place importante dans les initiatives de l’UE.
Mr President, ladies and gentlemen, for many years, and with every justification, Tibet was a focus of EU initiatives.
C'est d'ailleurs un aspect qui a occupé une place importante dans les négociations relatives à l'adhésion de la Norvège, des négociations qui n'ont abouti à rien suite au référendum.
Indeed, in the negotiations on accession by Norway, which came to naught because of the referendum decision, this was an important consideration.
(SK) Je voudrais commencer par faire remarquer que l'industrie de la fourrure a toujours occupé une place importante en Slovaquie, mais n'a véritablement pris son essor qu'après 1990.
(SK) I would like to begin by observing that the fur industry has always been important in Slovakia, but it did not really start to expand until after 1990.
Je sais que cette politique occupe une place importante dans le programme de la Présidence, mais je voudrais parler d'un problème particulier qui est mentionné, mais, à mon sens, pas assez souligné.
I know that this has been given some prominence in the Presidency's programme, but I must speak about one issue which is mentioned, but without enough emphasis in my view.
Je suis heureux de revenir en ce lieu qui a occupé une place importante dans ma vie et ma carrière, de revoir mes amis et confrères, dans ce Parlement européen auprès duquel j'ai été député pendant six ans.
I was glad to return to this important scene of my life and career, to my friends and associates, to the European Parliament, where I was a member for six years.
La lutte contre les stupéfiants occupe une place importante dans la coopération avec les États-Unis dans le cadre du dialogue transatlantique et avec la Russie dans le cadre de l'accord de partenariat et de coopération.
The fight against drugs has an important place in the partnership with the US within the framework of the Transatlantic Dialogue and with Russian within the framework of the Partnership and Cooperation Agreement.
Le secteur du bâtiment occupe une place importante dans la province du Brabant, qui est également ma région natale, et les conséquences de ce genre de licenciements massifs sont palpables bien au-delà de la région elle-même.
The construction sector occupies an important place in the Brabant region, which is also my home region, and the effects of this kind of mass redundancy are palpable far beyond the region itself.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.