Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“occultés par” in English

8 examples
Les réels enjeux et débats nationaux furent occultés par le fallacieux mais polémique débat sur l'ivoirité.
The real issues and national debates were overshadowed by the spurious yet contentious debate about Ivoirian nationality.
Lorsqu'il s'agit d'agir concrètement, les droits des citoyens sont occultés par les intérêts économiques privés.
When it comes to practical action, citizens' rights are subordinated to the interests of private enterprise.
Des progrès ont été réalisés dans certains domaines, mais ils sont, à mon avis, occultés par le tableau général qui témoigne d'une volonté trop timide d'atteindre les objectifs communs.
There has been progress in some areas, but this is overshadowed, I believe, by a general picture of too modest a desire to comply with the common objectives.
Les événements de cet été, qui ont été occultés par le conflit au Moyen-Orient, constituent un problème majeur auquel les institutions de l’Union européenne devront s’attaquer dans les prochains mois.
These events of this summer, which overshadow the Middle East conflict, constitute a major problem which the institutions of the European Union need to tackle over the coming months.
Cela est très regrettable, car la contribution désintéressée de l'Amérique au sauvetage de l'Europe dans les années 40, puis le maintien de la paix en Europe depuis lors sont souvent occultés par la propagande anti-américaine.
That is to be greatly regretted, because America's selfless contribution to rescuing Europe in the 1940s and keeping peace in Europe ever since is often obscured by anti-US propaganda.
Cependant, comme l'a souligné le rapporteur, la proposition de la Commission arrive en retard et les travaux relatifs à la proposition actuelle seront occultés par la préparation du rapport de la Commission sur la révision fondamentale des orientations.
However, the Commission's proposal, as the rapporteur has already highlighted, was delayed and the procedure for the current proposal will overlap with the preparations for the Commission report on the fundamental revision of the guidelines.
Mais je dois en évaluer sérieusement la faisabilité et ne pas oublier les élections, la possible ratification du traité de Lisbonne, etc. Nous ne devons pas gaspiller une bonne proposition et permettre que ces éléments soient occultés par des détails opérationnels.
But I have to take a serious reality check because we have elections, perhaps the ratification of the Lisbon Treaty etc. We should not waste a good proposal and allow operational events to overshadow it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.