Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur directive sur banque centrale qu'il n'y certains états membres pour faire également être proposition de directive ainsi qu'à dans le but groupes politiques madame la présidente protection des consommateurs par le parlement voté en faveur

“occulté par” in English

10 examples
Tout cela est occulté par les actes de piraterie qui sévissent le long des côtes somaliennes.
All this is overshadowed by the piracy rampant on the Somali coast.
Il a tendance à être occulté par les attaques et décès tragiques, mais il est constamment présent.
It is something that disappears from view in the light of these attacks and tragic deaths, but it is a constant feature.
Or celuici est actuellement occulté par un mur de béton, au sujet duquel les questeurs, semblent ne rien savoir.
However, I find that I now face a wall of concrete, about which the Quaestors appear to know nothing.
Cet état de fait ne peut être occulté par les problèmes en Tchétchénie, pas plus que ces problèmes ne peuvent être niés, mais il faut examiner le tableau dans son intégralité.
That should not blind us to the problems in Chechnya, and those problems cannot be denied, but we have to see the overall picture.
Le débat sur ce rapport a néanmoins été occulté par la terrible proposition du Conseil concernant les perspectives financières de l’Union européenne pour la prochaine période de sept ans.
The debate on the report is nevertheless overshadowed by the Council’s terrible proposal for the EU’s financial perspective for the next seven-year term.
Je regrette d'ailleurs que l'intérêt de ce second volet, extrêmement prometteur pour l'avenir, que constitue l'exercice en groupe ait été quelque peu occulté par la vivacité du débat sur l'exercice individuel.
Furthermore it is a shame that this second aspect of group practice, which is extremely promising for the future, has been somewhat overshadowed by the liveliness of the debate on individual practice.
La présidence souhaite donc que le succès de Chypre et de Malte ne soit pas occulté par des questions de procédure et que le Parlement européen, la Commission et le Conseil puissent trouver une solution à l'amiable.
The Presidency would therefore be very glad if Cyprus and Malta's success were not overshadowed by procedural issues and if the European Parliament, the Commission and the Council could reach an amicable solution.
Bon nombre de ses concepts et critères sont aujourd'hui monnaie courante parce que le temps a voulu que le rapport sur la cohésion soit pratiquement occulté par d'autres rapports importants parmi lesquels celui sur l'Agenda 2000.
Nevertheless, many of its concepts and criteria have now become commonplace, because as time passed, the report on cohesion came to virtually overlap with other important reports, including Agenda 2000.
Je souhaite, pour ma part, mettre l'accent sur un drame majeur, largement occulté par nos gouvernements; je veux parler du conflit Iraquien, qui a jeté sur les routes près de 4,5 millions de personnes, ce qui constitue le plus grand déplacement de population au Moyen-Orient depuis 1948.
Personally I wish to highlight a greater drama, largely concealed by our governments: I am talking about the Iraqi conflict that has dumped almost 4.5 million people on the streets, the greatest population displacement in the Middle East since 1948.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.