Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“occidentales ont” in English

13 examples
Néanmoins, certaines régions occidentales ont également besoin de l'aide européenne, à l'instar de régions du Royaume-Uni.
However, some western German regions require European aid, as do parts of the United Kingdom.
Depuis plusieurs décennies maintenant, les démocraties occidentales ont réalisé qu'il est nécessaire de protéger l'environnement.
For many decades now, the Western democracies have been sensitive to the need to protect the natural environment.
J'ai l'impression que jusqu'en 1989, les démocraties occidentales ont fait tout leur possible pour libérer de nombreux pays opprimés de l'occupation soviétique.
I have the impression that, up to 1989, western democracies did everything they could to liberate many oppressed countries from Soviet occupation.
Enfin, nous nous souviendrons qu'à Téhéran, Yalta et Potsdam, Staline n'étais pas seul; les dirigeants des puissances occidentales ont participé à ses décisions.
Lastly, we will remember that in Tehran, Yalta and Potsdam, Stalin was not alone; leaders of Western powers shared in his decisions.
Après tout - et les nations occidentales ont également une responsabilité en la matière - l'exploitation sexuelle est injustifiable et constitue un comportement criminel en tout temps.
After all - and the Western nations also have a responsibility here - sexual exploitation is unjustifiable and criminal behaviour at any time.
Étant donné que les riches nations occidentales ont par le passé contribué de manière considérable à ce climat délétère, nous avons le devoir moral d’aider les Cambodgiens à s’en libérer.
Since the rich Western nations have in the past made a considerable contribution to this venomous climate, we have the moral duty to help the Cambodians to break free of it.
Ces dix dernières années, les principales entreprises occidentales ont pénétré le marché polonais et celui d’autres pays de la nouvelle Europe. Où étaient donc les membres de cette Assemblée pendant tout ce temps?
Over the past ten years the major Western companies have entered the market in Poland and other countries of the New Europe, yet where have the Members of this House been all this time?
Tout aussi immanquablement, les multinationales occidentales ont agi comme des entreprises corrompues afin de faire main basse, pour une bouchée de pain, sur des industries nationales essentielles, telles que les mines et les matières premières.
Invariably, too, Western multinationals acted as corrupted undertakings in order to lay their hands, for a song, on vital national industries such as mining and raw materials.
Le débat a des relents d’hypocrisie, car, si les anciens États membres de l’Ouest craignent la concurrence de l’Est, ils oublient que les entreprises occidentales ont fait des affaires avec l’Europe orientale au cours des 15 dernières années et que cela leur a très bien réussi.
The debate reeks of hypocrisy, for, while the old Member States in the West fear competition from the East, they forget that Western undertakings have been doing business in Eastern Europe for the past 15 years, and have been doing very well out of it.
Avec eux, les Allemands à l’est des trois zones occidentales ont payé beaucoup plus pour les crimes d’Hitler que nous, car nous avons eu la chance de pouvoir très rapidement jouer un rôle dans le projet qui était et est toujours la réponse à tous les défis du totalitarisme: l’Union européenne.
Along with them, the Germans to the east of the three Western zones paid far more for Hitler’s crimes than we did, for we were fortunate enough to be able, very soon, to play a part in the project that was and still is the answer to all the challenges of totalitarianism: the European Union.
Dans un nouveau rapport, l'OIT a constaté que les autorités occidentales ont rencontré de grosses difficultés lorsqu'elles ont cherché à mettre un terme à la traite des femmes provenant de Chine et que ce trafic risque d'augmenter de manière dramatique si des mesures énergiques ne sont pas prises.
In a new report, IOM has stated that the authorities in the West have met with quite serious difficulties when they have tried to get to grips with trafficking in women from China, and that this trafficking will increase dramatically if forceful measures are not employed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.