C'est sur ces points que les démocraties occidentales doivent contre-attaquer.
It is on these issues that the western democracies must fight back.
Les preuves médicales selon lesquelles les pesticides sont à l'origine d'une série de maladies occidentales doivent susciter de sérieuses inquiétudes.
The medical evidence that pesticides cause a number of Western diseases should be causing us great concern.
Si la Turquie prétend être un pays européen, un pays mûr pour adhérer à l'Union européenne, alors ces valeurs européennes, ces normes occidentales, doivent y être de mise.
If Turkey maintains it is a European country, a country fit for the European Union, these European values, these Western standards, must be applied there.
Les relations économiques occidentales doivent être aménagées de manière à soutenir un système économique stable, tenant compte de conditions écologiques et sociales, et à ne pas enterrer les efforts de transformation en Russie.
Western economic relations, however, must be modelled in such a way that they foster stability within an economic system that is subject to ecological and social conditions rather than undermining the reform efforts in Russia.
Nous croyons que les démocraties occidentales doivent relancer la méthode de la démocratie et de l'État de droit, qu'elles ne doivent pas jouer la défense mais bien l'attaque, en reprenant l'initiative de mondialisation des droits et de la démocratie.
We feel that the western democracies must relaunch the method of democracy and the rule of law, that they must attack rather than playing a defensive game and must relaunch the initiative of the globalisation of rights and democracy.