Je voudrais souligner qu'aucune entreprise occidentale dans le domaine de l'énergie n'a de liens aussi étroits avec son État d'établissement que n'en a Gazprom avec le Kremlin.
I should like to emphasise that no Western energy company has as close links with its home state as Gazprom has with the Kremlin.
Au cours des prochaines années, nous allons devoir atteindre des résultats positifs pour l'Europe occidentale dans le domaine de l'environnement, notamment dans les anciens pays communistes.
Over the next few years we must above all achieve success for western Europe in the former communist countries.
Le Conseil affirme que l'Observatoire mérite son soutien entier, compte tenu de l'ampleur et de la gravité de la problématique à laquelle nous sommes confrontés en Europe occidentale dans le domaine de la toxicomanie et du trafic de drogues.
We believe that the Monitoring Centre merits our wholehearted support, given the scale and seriousness of the problem we face in Western Europe with drug addiction and trafficking.