Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait quel point rapport sur monsieur le président mesdames tout simplement livre vert états membres doivent monsieur le président monsieur c'est pourquoi sein de l'union européenne voté contre peine de mort membres doivent millions d'euros marché du travail

“occasions manquées” in English

19 examples
Mon cœur aime ce qu'il voit, ne regrettant pas trop les occasions manquées.
My heart likes what it sees, not too regretting the missed opportunities.
Il y a à mon sens quelques occasions manquées dans plusieurs domaines.
In my view, there are a few missed opportunities in a number of areas.
Des réglementations, des coûts et des occasions manquées à l'étranger.
Well, it has been regulation, cost and missed opportunities overseas.
Je considère que ce sont là des occasions manquées pour l'Union et les régions.
I consider this to be a missed opportunity for the Union and the regions.
Il y a au Parlement de nombreuses occasions manquées, et ce rapport en est un exemple.
There are lots of missed opportunities in this place, and this report is most definitely one of them.
L'histoire de Chypre est jalonnée de nombreuses occasions manquées au niveau politique.
In the history of Cyprus there have been many lost opportunities at political level.
Monsieur le Président, il semble que nous ayons eu une belle série d'occasions manquées ces quelques derniers mois.
Mr President, we seem to have had a whole catalogue of missed chances in the last few months.
Cela vaut particulièrement pour les nouveaux États membres, où les occasions manquées et les lacunes dans toute la chaîne de soins sont à leur paroxysme.
This is particularly true in the new Member States, where the missed opportunities and deficiencies throughout the chain of care are at their worst.
À l'heure de la mondialisation, le PIB perdu et la réduction des investissements étrangers, par exemple, représentent des occasions manquées, ce que peu de pays peuvent se permettre.
In this globalised world of ours, lost GDP and reduced foreign investment, for instance, represent failed opportunities few countries can afford.
Nous ne devons pas regarder en arrière ou nous fixer sur les occasions manquées, mais regarder droit devant et nous consacrer à la nouvelle technologie de la nouvelle voiture électrique.
We must not look back or focus on missed opportunities, but rather look ahead and focus on the new technology of the new electric car.
Si Pörtschach devait devenir le sommet des occasions manquées, pensez, Monsieur le Président du Conseil, à la perte de crédibilité et à la déception qui déboucherait sur la question «pourquoi».
If Pörtschach is to become a summit of missed opportunities, then I would ask you to consider, Mr President-in-Office, that the loss of credibility and sense of disappointment may lead people to ask: 'what for?'.
J'ai pensé à un certain nombre de dirigeants de nos États, à tous ceux qui portent devant l'Histoire la responsabilité de leur manque de courage politique, des occasions manquées, de leur absence de vision.
I thought of some of the leaders of our Member States, of all those who will answer to history for their lack of political courage, the missed opportunities, for their lack of vision.
- Monsieur le Président, je rejoins tout à fait M. le commissaire Nielson lorsqu’il déclare que 2003 fut une mauvaise année pour les relations entre l’Union européenne et Cuba, une année d’occasions manquées.
Mr President, I very much agree with Commissioner Nielson that 2003 was a sad year for EU-Cuba relations, and one of lost opportunities.
Vous prenez le relais de la présidence du Conseil à un moment important et, à la suite des occasions manquées par la présidence britannique, vous avez maintenant la possibilité de faire réellement progresser un certain nombre de domaines d’importance.
You take over the Council Presidency at an important time and, in the wake of the opportunities wasted by the British Presidency, you now have the chance to make real progress in a number of key areas.
par écrit. - (IT) Nous, députés radicaux, nous sommes abstenus d'approuver aujourd'hui le rapport Harbour afin de mettre en lumière les occasions manquées d'actions immédiates et contraignantes en vue de promouvoir l'inclusion des personnes handicapées.
in writing. - (IT) We Radical Members abstained from approving the Harbour report today in order to highlight the missed opportunities for taking immediate, binding action to promote the inclusion of people with disabilities.
Madame le Président, le traité d'Amsterdam, que l'on pourrait appeler le «traité des occasions manquées», n'est entré en vigueur que depuis quelques jours et déjà il nous faut l'intégrer et le compléter avec ces chapitres relatifs aux questions institutionnelles non résolues à Amsterdam.
Madam President, the Treaty of Amsterdam, which can be dubbed the treaty of lost opportunity, only came into force a few days ago and already it needs to have chapters on the institutional issues not resolved in Amsterdam incorporated into it to complete it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.