M. Pirker a mentionné les retards survenus et les nombreuses occasions au cours desquelles cette question a été reconsidérée.
Mr Pirker has spoken of the delays that have occurred and the numerous times that this vital issue has been reconsidered.
J’espère qu’en exposant une fois encore ces positions aux responsables russes, nous obtiendrons des réponses plus satisfaisantes que lors des nombreuses occasions au cours desquelles nous les avons déjà évoquées.
I hope that in putting these points to Russian officials once again we will have a better response than we have had on the many previous occasions when we have raised them.
Si vous le souhaitez, je peux vous fournir la liste complète, détaillant les nombreuses occasions au cours desquelles ces propositions ont été présentées à l’Assemblée dans divers forums - que ce soit en commissions ou sous la forme de décisions.
If you wish, I can provide the full list, detailing the series of occasion when these proposals were presented to this House in different forums – whether in the committees or in the form of decisions.