Ceux qui, dans le cadre de leur activité professionnelle, occasionnent des dommages environnementaux doivent aussi rendre des comptes.
Those who cause environmental damage in the course of their occupational activities must also be answerable for that.
Il nous faut, en matière de responsabilité, des dispositions s'appliquant à tous ceux qui occasionnent des dommages environnementaux, sans exception.
We need liability provisions that place obligations on all those who cause environmental damage, without exception.
Plus d’un tiers de tous les accidents qui occasionnent des dommages corporels surviennent la nuit et plus de la moitié d’entre eux concernent des personnes seules.
Over one-third of all accidents resulting in personal injury happen at night, and over half of them happen to someone who is on their own.
Cela est dû au fait que l’objectif de l’Eurovignette consiste à garantir une concurrence loyale entre le rail et la route et d’obliger également ceux qui occasionnent des dommages à en supporter les coûts.
This is because the purpose of the Eurovignette is to achieve fairness in competition between rail and road and also to compel those who cause damage to pay for it.