Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers par la commission certains pays dans certains d'une politique affaires intérieures suis convaincu quelque peu si l'on nouveaux états devrait être européenne pour deux parties soins de santé j'ai voté pour

“occasionné par” in English

18 examples
Nous les conservateurs, nous voulons lutter contre le manque de liberté occasionné par l’inégalité et les préjugés.
We Conservatives wish to combat the lack of freedom entailed by inequality and prejudices.
Selon vos informations, il s’agit d’un cas de retard prolongé occasionné par un équipage incomplet, et donc pas d’un refus d’embarquement.
From what you said, this was a case of a long delay caused by a crew shortage, and therefore not denied boarding.
Monsieur le Président, je ne puis que déplorer le sérieux malentendu occasionné par la tentative de retirer ce rapport de l'ordre du jour de ce soir.
Mr President, I cannot but regret that the attempt to remove this report from the agenda this evening has been so thoroughly misunderstood.
Deuxièmement, il serait inacceptable que certaines régions de l'UE n'en bénéficient plus, uniquement en raison de l'effet statistique occasionné par un nouvel élargissement.
Secondly, it would be unacceptable if some EU regions no longer benefited solely because of the statistical effect caused by a fresh round of enlargement.
- Monsieur le Président, il y a cinq ans, un accident désastreux de pollution au cyanure s’est produit sur la rivière Tisza en Roumanie, occasionné par une mine d’or à Baia Mare.
Mr President, five years ago there was an appalling incident of cyanide pollution on the River Tisza caused by a gold mine in Baia Mare, Romania.
Il devra aussi réussir à supprimer le déséquilibre occasionné par la livre forte et le fait que le gouvernement britannique ne s'est pas adressé à Bruxelles pour obtenir une aide qui lui aurait permis d'alléger le problème.
On the same front, he must be positive in redressing the imbalance created by the strong pound and the fact that the UK Government has not applied for the support available to it in Brussels to enable it to alleviate the problem.
Il est certain que la vie quotidienne des citoyens européens est devenue bien plus difficile à cause du stress occasionné par les déplacements, les embouteillages, la pollution, le bruit et la dégradation de l'environnement.
It is a fact that the daily lives of European citizens have become considerably more difficult as a result of stress from travelling, congestion, pollution, noise and the deterioration in the environment.
Comme il est dit au point 15 du rapport de Mme Riis-Jørgensen, l' accent devrait être mis sur le tort occasionné par les restrictions à la concurrence et non pas tant sur le fait de savoir comment sont ces acteurs économiques.
As Mrs Riis-Jørgensen states in point 15 of her report, we have to focus on the harm caused as a result of measures restricting competition, and not so much on what sort of economic players are involved.
Les nuisances sonores des aéroports ont été mentionnées, mais on estime qu' elles n' affectent que 1,7 % de la population d' un pays tandis que le bruit occasionné par le trafic routier touche un bien plus grand nombre de personnes.
Airport noise has been mentioned, but it apparently affects 1.7% of the population of a country, while road traffic noise affects far more.
Si nous punissons un particulier et lui faisons payer, à juste titre, le dommage qu'il a occasionné, pourquoi ne devrions-nous pas en faire autant - et je dirais même plus - lorsque le dommage est occasionné par l'administration publique ?
Since we punish private individuals and make them pay damages, why should we not exact just as much payment, and I would advocate greater penalties, when the damages are caused by public authorities?
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, le Mozambique est un jeune pays d'Afrique qui a fait un effort titanesque pour rattraper le retard occasionné par deux décennies de guerre civile et s'adapter à la démocratie.
Mr President, Commissioner, Mozambique is a young African country which has made heroic efforts to recover from the underdevelopment resulting from two decades of civil war and to adapt to democracy.
Mesdames et Messieurs les Députés, le bureau nous informe qu'il est en train de prendre des mesures pour mettre fin au bruit occasionné par le déclenchement automatique d'un système de sécurité qui ne peut être débranché pendant un certain temps.
Ladies and gentlemen, the Bureau informs us that it is adopting measures to stop the noise caused by the automatic start-up of a security system that cannot be switched off for a while.
Monsieur le Président, permettez-moi de dire d'emblée que je regrette un peu de devoir intervenir à la place de M. Elliott qui, vu le retard occasionné par le débat sur la situation en Irak, ne peut être avec nous, ici, en ce moment, pour présenter sa résolution.
Mr President, may I begin by saying that I am slightly sad to be speaking on behalf of Mr Elliott who, because of the delay caused by the debate on the situation in Iraq, is unable to be here to present his own resolution.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.