La tempête n'a occasionné aucun dommage.
The storm didn't cause any damage.
Ceux qui, en Europe, continuent leur combat rétrograde contre l’agriculture transgénique ne veulent pas savoir que celle-ci n’occasionne aucun préjudice à la santé humaine dans le reste du monde!
Those people who, in Europe, continue their reactionary battle against transgenic agriculture do not want to know that it causes no harm to human health in the rest of the world.
Nous nous efforcerons de veiller à ce qu' un projet de ce genre satisfasse à toutes les exigences en matière de sécurité nucléaire et, ainsi, n' occasionne aucun danger pour la région des îles Canaries.
We shall try to ensure that such a project fulfils all the necessary demands of nuclear safety and, that being the case, it would not present any kind of danger to the Canaries region either.
Les amendements 23 et 25 modifient les dispositions de la directive de 1991 sur le signalement de transactions douteuses qui n' a occasionné aucun problème dans le passé. Selon la Commission, elle ne nécessite donc aucune modification.
Amendments Nos 23 and 25 amend the provisions of the 1991 Directive on suspicious transaction reporting, which have not given rise to any problems in the past and, in the Commission's view, do not need to be changed.
Je crois que l’enquête montrera que ces importations de Chine n’ont occasionné aucun préjudice à l’industrie européenne. En fait, les usines concernées, dont la plupart demandent le statut d’économie de marché, n’ont pas eu recours au dumping.
I believe the investigation will find that no damage has been done to European industry by these imports from China and in fact the plants concerned, most of which have applied for market economy status, have not engaged in dumping.
Ces deux dernières années, nous avons fait la même constatation à propos des travailleurs des nouveaux États membres: non seulement ils n’ont occasionné aucun problème, mais ils pallient le manque de main-d’œuvre et ils améliorent leurs compétences et le concept global d’Europe.
We have seen the same thing happening over the last two years with the workers of the new Member States: not only have they not created problems, but they are in fact resolving labour shortages, improving their skills and enhancing the global concept of Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.