News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“occasion qui s'offre” in English
5 examplesC'est l'occasion qui s'offre à nous aujourd'hui.
This is the opportunity that is now before us.
Permettez-moi de déclarer à la présidence britannique que c’est là une occasion qui s’offre à elle.
I would say to the British Presidency that this gives it an opportunity.
Il faut à présent avoir le courage et l' énergie de profiter de l' occasion qui s' offre d' entamer une nouvelle ère en Europe.
The chance to embark upon a genuinely new era in Europe must now be seized courageously and energetically.
Ceci est, à mon avis, la dernière occasion qui s'offre à nous, dans cette législature, de mettre fin, une fois pour toutes, à cette diffamation publique des plus nuisibles.
This, in my view, represents the last opportunity in this parliamentary term to end, once and for all, this most damaging public vilification.
Nous savons que la Commission a proposé de réformer notre règlement, proposition qui sera traitée dans le rapport Cashman, mais cette résolution est la première occasion qui s'offre à nous de proposer quelques points de repère aux députés européens.
We know that the Commission has proposed a reform of our rules and we will deal with this in the Cashman report, but this resolution is our first opportunity to lay down some points of reference for this Parliament.
Par contre, si nous estimons que nos concitoyens continueront à profiter de l'occasion qui s'offre à eux de circuler librement, il est peut-être temps de penser à la manière dont nous pouvons améliorer les droits de procédure, ainsi que d'autres aspects dans l'ensemble de l'Union.
However, if we believe that our citizens will continue to take advantage of the opportunity for free movement, then it is perhaps time to think about how we can improve procedural rights and other aspects across the Union as a whole.
Telle est la situation ; nous devons y croire et nous croisons les doigts. Espérons que cette chance unique, que cette occasion qui s'offre à nous cet automne de trouver une solution à cette situation tragique et sans fin, qui frappe depuis longtemps cette magnifique île, soit utilisée.
That is a position which it is wise to adhere to, and so we all hope, and cross our fingers, that advantage will be taken of this 'window of opportunity', this unique opportunity which there will be this autumn to resolve this extremely old and tragic problem on this wonderful island.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
