Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un système dans son ensemble commission pour appelle le rapport pays tiers dans toute ceux qui ont qu'il faut commission dans d'une manière respect des droits par an pour être coopération entre sommes tous

“occasion qui m'est offerte” in English

9 examples
Je profite donc de l'occasion qui m'est offerte ce matin.
Thus I am availing myself of the opportunity this morning.
Je suis honorée de l’occasion qui m’est offerte de dire quelques mots.
I am honoured by the opportunity to make a few remarks.
J'utiliserai l'occasion qui m'est offerte pour développer trois points.
I shall confine myself to three points.
Permettez-moi également de saisir l’occasion qui m’est offerte de remercier la Commission.
I should also like to take this opportunity to thank the Commission.
J'aimerais saisir l'occasion qui m'est offerte pour adresser à mon tour une requête au Parlement.
Let me take this opportunity to make a request to Parliament.
Ceci est peut-être la dernière occasion qui m'est offerte de le faire au sein de cette Assemblée.
It may be the last opportunity I have to do this in this House.
Je pense que c'est la dernière possibilité ou la dernière occasion qui m'est offerte de vous dire merci.
I think this is the last possibility or opportunity that I will have to say thank you to you.
Je voudrais donc profiter de l'occasion qui m'est offerte pour émettre quelques remarques quant à l'avenir :
I would therefore like to take this opportunity to say a few things for future reference.
Je profite donc de l'occasion qui m'est offerte aujourd'hui par M. Watts pour confirmer que cette position n'a pas changé.
Today, I am taking the opportunity given to me by Mr Watts to confirm that the position has not changed.
Monsieur le Président, je me réjouis également de l'occasion qui m'est offerte de débattre sur ce point avec le commissaire.
Mr President, I too welcome the opportunity to have this debate with the Commissioner.
Cependant, je profiterai de l’occasion qui m’est offerte pour mettre en exergue la nécessité d’entreprendre de véritables actions.
I would, however, like to take this opportunity to underline the importance of real action.
Je voudrais profiter de l’occasion qui m’est offerte aujourd’hui pour examiner le secteur de l’industrie automobile dans sa globalité.
I would like to take the opportunity today to look at the motor industry in rather broader terms.
Je saisis néanmoins l'occasion qui m'est offerte de faire une petite mise au point, comme M. Staes me l'a du reste directement demandé.
Nevertheless, I think I have the opportunity to put some things straight, as indeed Mr Staes directly asked me to do.
Par conséquent, Monsieur le Commissaire, je souhaiterais saisir l’occasion qui m’est offerte de vous adresser directement quelques remarques.
I should therefore like to take this opportunity, Commissioner, to address a few remarks directly to you.
Permettez-moi de vous remercier, Monsieur le Président, pour l'occasion qui m'est offerte de discuter de ce thème particulièrement d'actualité.
Mr President, I should like to say thank you for this opportunity to discuss this particularly topical subject.
Je voudrais profiter de l'occasion qui m'est offerte pour vous communiquer les résultats de notre vote d'hier pour l'élection des vice-présidents.
I should like to take this opportunity to give you the results of our vote yesterday for the Vice-Presidents.
- Monsieur le Président, je suis heureux de l’occasion qui m’est offerte aujourd’hui de débattre avec vous d’une question très importante pour l’Europe.
. – Mr President, I am glad to have the opportunity today to discuss with you an issue that is of great importance for Europe.
Monsieur le Président, merci pour tous les efforts que vous avez déployés pour me retrouver aujourd'hui et pour l'occasion qui m'est offerte de m'exprimer.
Mr President, thank you for your various efforts to track me down, and for the opportunity to be able to speak now!
Je suis heureux de l'occasion qui m'est offerte ici de vous communiquer les derniers développements au sujet de l'apparition de la fièvre aphteuse au Royaume-Uni.
I am glad of this opportunity to update you on the most recent developments in relation to the outbreak of foot-and-mouth disease in the United Kingdom.
- Monsieur le Président, je voudrais vous remercier pour l’occasion qui m’est offerte de discuter des travaux du Conseil "Justice et affaires intérieures" en 2003.
. Mr President, I would like to thank you for this opportunity to discuss the work of the Justice and Home Affairs Council in 2003.
Expressions with “occasion qui m'est offerte”
l'occasion qui m'est offerte73
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.