Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états même si par l'union conseil et la commission si nous voulons fin de compte monsieur le président monsieur affaires intérieures dans l'ensemble tout comme pour faire l'année dernière pour l'union européenne rapporteur pour politique régionale

“occasion qui m'est donnée” in English

15 examples
Je profite de l’occasion qui m’est donnée aujourd’hui pour le faire.
I am availing of the opportunity to do so today.
Je souhaiterais profiter de l’occasion qui m’est donnée afin d’examiner brièvement l’un des amendements.
I would like to take this opportunity to briefly revisit one of the amendments.
Je voudrais vous remercier de l'occasion qui m'est donnée de participer ce soir à ce débat avec les députés.
I would like to express my thanks for the opportunity to participate in this debate with the honourable Members this evening.
Monsieur le Président, je suis heureux de l'occasion qui m'est donnée de m'exprimer sur ce sujet d'importance.
Mr President, I am pleased to have the opportunity to speak on this very important subject.
Je salue donc aussi l'occasion qui m'est donnée d'avoir ce dialogue sur un sujet clé avec le Parlement européen.
I therefore also welcome the opportunity given to me to have this dialogue with the European Parliament on a subject of such vital importance.
Je voudrais saisir l'occasion qui m'est donnée pour insister sur le nécessaire bouclage de la liaison Rhin-Rhône.
I would like to take this opportunity to emphasise the need to complete the Rhine-Rhone link.
Monsieur le Président, je me réjouis de l'occasion qui m'est donnée de contribuer, quoique brièvement, à ce débat.
Mr President, I welcome the opportunity to contribute to this debate, however briefly.
Madame la Présidente, je me réjouis de l'occasion qui m'est donnée de m'exprimer sur ce sujet extrêmement important.
Madam President, I very much welcome the opportunity of saying a few words on this extremely important subject.
Madame la Présidente, je vous remercie vivement de l'occasion qui m'est donnée de m'exprimer brièvement dans ce débat.
Madam President, I am very grateful for this opportunity to speak briefly in this debate.
- Monsieur le Président, je me réjouis de cette brève occasion qui m’est donnée de soutenir fermement cette résolution.
– Mr President, I am pleased to have this brief opportunity to strongly support this resolution.
Je voudrais profiter de l’occasion qui m’est donnée aujourd’hui pour demander à M. Alexander s’il partage ces sentiments.
I should like to take this opportunity today to ask Mr Alexander whether we will hear that he shares these sentiments.
Je voudrais profiter de l'occasion qui m'est donnée par cette explication de vote pour faire une déclaration personnelle.
I would like to use the opportunity presented by this statement of vote to make a personal statement.
Madame la Présidente, je vous remercie pour cette occasion qui m'est donnée de dire quelques mots sur ces trois rapports.
Madam President, thank you for the opportunity to say a few words on these three reports.
Je voudrais, en premier lieu, saisir l’occasion qui m’est donnée pour faire davantage la lumière sur le règlement financier.
As for the first, I would like to take this opportunity to shed more light on the Financial Regulation.
. - Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je me réjouis de cette première occasion qui m’est donnée de répondre à vos questions.
. Madam President, ladies and gentlemen, I am delighted to have my first opportunity today to be here to take your questions.
Je saisirai naturellement l’occasion qui m’est donnée de réaffirmer notre soutien en faveur de la perspective européenne de la Turquie.
I shall, of course, take this opportunity to repeat that we are in favour of Turkey's European prospects.
Je profite de l'occasion qui m'est donnée pour demander au gouvernement français d'autoriser la reprise des émissions diffusées par NTDTV.
On this occasion I beg the French Government to allow NDTV to resume their broadcasts.
Je suis reconnaissant de l'occasion qui m'est donnée de pouvoir discuter de cette matière lors d'une séance plénière du Parlement européen.
I am grateful for the opportunity to raise this matter in the plenary session of the European Parliament.
Je remercie les membres du Parlement européen pour l'occasion qui m'est donnée de répondre à leurs questions sur cette question si importante.
My thanks to the Members of the European Parliament for the opportunity to answer your questions on this issue, which is so important.
Je vous suis reconnaissant pour l'occasion qui m'est donnée d'intervenir dans ce débat - reconnaissant mais triste que ce débat soit nécessaire.
I am grateful for the opportunity to speak in this debate - grateful but sad that the debate is necessary at all.
Expressions with “occasion qui m'est donnée”
l'occasion qui m'est donnée100
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.