News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“occasion pour vous remercier” in English
19 examplesPermettez-moi de saisir cette occasion pour vous remercier une nouvelle fois de votre coopération durant toutes ces années.
Let me take this opportunity to thank you once more for all your cooperation over all those years.
Je voudrais également profiter de cette occasion pour vous remercier de votre coopération au sujet de la résolution et de sa préparation.
I should also like to take this opportunity to say thank you for your cooperation in connection with the resolution and its preparation.
Pour conclure, je voudrais profiter de cette occasion pour vous remercier de m'avoir permis aujourd'hui de prendre la parole devant vous.
Finally, I would like to take the opportunity to thank you for allowing me to speak here today.
Permettez-moi de profiter de cette occasion pour vous remercier à nouveau pour l'esprit positif et constructif dans lequel ce débat a été mené.
Let me take this opportunity to thank you once again for the positive and constructive spirit in which this debate has been conducted.
Vous allez nous quitter, Catherine, et je voudrais saisir cette occasion pour vous remercier plus officiellement pour le temps que nous avons passé ensemble.
You are finishing, Catherine, and I would like to take this opportunity to thank you more officially for the time we have spent together.
En revanche, je voudrais m'adresser au commissaire, Mme Gradin: je profite tout d'abord de l'occasion pour vous remercier de votre action et de votre travail.
Instead I would turn to the Commissioner, Mrs Gradin, and begin by taking this opportunity to thank her for her hard work.
Monsieur le Président, j'aimerais également profiter de l'occasion pour vous remercier de l'ouverture récente du marché du travail français aux Polonais, entre autres.
Mr President, I would also like to take this opportunity to thank you for the recent opening-up of the job market in France to Poles, among others.
En tant que femme, je souhaite également profiter de l'occasion pour vous remercier du travail que vous avez accompli pendant tant d'années en faveur de la cause féminine.
As a woman, I would also like to take this opportunity to thank you for your work over so many years on women's issues.
Je saisis cette occasion pour vous remercier de l'invitation qui m'a été faite de prendre la parole lors de la prochaine session du Parlement panafricain, dans trois semaines.
I would like to take the opportunity to thank you for the invitation for me to address the sitting of the Pan-African Parliament which will be held in three weeks' time.
Le mérite de ces réalisations dans ce domaine revient spécialement à vous-même, Monsieur Juncker, et je voudrais donc saisir cette occasion pour vous remercier tout particulièrement.
The achievements in this area can be credited, not least, to you, Mr Juncker, and I would therefore like to take this opportunity to thank you most particularly.
Je voudrais profiter de l'occasion pour vous remercier pour l'esprit constructif et positif qui a caractérisé la coopération entre le Parlement européen, la Commission et la présidence.
I should like to take this opportunity to express my thanks for the good and positive spirit that has characterised the cooperation between the European Parliament, the Commission and the Presidency.
Monsieur le Commissaire, je souhaiterais saisir cette occasion pour vous remercier personnellement de votre travail difficile et efficace en ce qui concerne la crise économique en Grèce.
Commissioner, I should like to take this opportunity to thank you personally for your hard and effective work in connection with the economic crisis in Greece.
J'ai personnellement participé à des discussions passionnantes avec plusieurs députés de ce Parlement et je saisis cette occasion pour vous remercier tous, sincèrement, pour cette expérience.
I have been personally involved in fascinating talks with many members of this House. I take this opportunity to thank you all sincerely for this experience.
Monsieur le Président, je voudrais saisir l'occasion pour vous remercier, Madame le Ministre, d'avoir parlé de l'élargissement en des termes aussi positifs, qui en font une réelle possibilité.
Mr President, I would like to take this opportunity to sincerely thank you, Minister, for choosing to speak about the enlargement in such positive terms and as an opportunity.
Je voudrais profiter de cette occasion pour vous remercier, vous-même et tous les députés de ce Parlement, pour le rôle que vous avez joué afin que cette action aboutisse à une conclusion positive.
I should like to take this opportunity to thank you and Members of this House for the part you played in seeing this process through to a successful conclusion.
- Monsieur le Président, bien que cela soit sans rapport avec les explications de vote, je voudrais profiter de cette occasion pour vous remercier pour l’expertise dont vous faites preuve lorsque vous présidez ce Parlement.
Mr President, even though this does not come under the explanations of vote, I should like to take advantage of this opportunity to thank you for the expertise you have demonstrated in presiding over the House.
Monsieur Verheugen, je me permets de saisir cette occasion pour vous remercier pour la contribution personnelle que vous avez apportée au dernier élargissement européen, qui a entre autres impliqué mon pays, à savoir la Pologne.
Mr Verheugen, I should like to take this opportunity to thank you for your personal contribution to the recent EU enlargement, involving my country, Poland, amongst others.
Je profite de cette occasion pour vous remercier, Monsieur le Président, et remercier aussi le Secrétariat général sous la direction de Klaus Welle, de ne rien laisser au hasard et de nous assurer les meilleures conditions possibles de travail.
I would like to take this opportunity to thank you, Mr President, and also the General Secretariat under the leadership of Klaus Welle, for leaving nothing to chance and providing us with the best possible working conditions.
Madame de Palacio, je ne suis pas sûr que vous reveniez devant cette Assemblée. Je voudrais par conséquent profiter de cette occasion pour vous remercier chaleureusement pour la manière remarquable dont vous avez coopéré avec le Parlement européen.
Mrs de Palacio, I am not sure whether you will be seen in this Chamber again, so I would like to take this opportunity to thank you very much indeed for the outstanding way in which you have cooperated with the European Parliament.
Étant donné qu'il s'agit de notre dernière session ici, je voudrais profiter de l'occasion pour vous remercier tous très sincèrement, surtout Arlene, qui est la présidente de notre commission, ainsi que M. Harbour et en particulier Mme Cederschiöld.
As this is our last session here, may I use the opportunity to thank you all very sincerely, especially Arlene as the chair of our committee, as well as Mr Harbour and especially Mrs Cederschiöld.
Expressions with “occasion pour vous remercier”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
