News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“occasion pour souhaiter” in English
17 examplesJe profite également de cette occasion pour souhaiter aux soldats que tout se passe pour le mieux là-bas.
I would also like to take the opportunity to wish the soldiers there all the best.
Je profite de cette occasion pour souhaiter à M. Coveney beaucoup de succès à l'avenir dans la politique nationale.
I take this opportunity to wish Simon every success in his future in national politics.
Monsieur le Président, je voudrais commencer en profitant de l'occasion pour souhaiter la bienvenue aux observateurs.
Mr President, I wish to begin by taking this opportunity to welcome the observers.
Je voudrais profiter de l'occasion pour souhaiter bonne chance à M. Prodi dans son nouveau poste, poste d'une très grande responsabilité.
I want to take the opportunity of wishing Mr Prodi well in his new and, indeed, highly responsible position.
Je voudrais également saisir cette occasion pour souhaiter à toutes les personnes présentes au sein de cette Assemblée un joyeux Noël et une bonne année.
I would also like to take the opportunity to wish all those present in the Chamber a Merry Christmas and a Happy New Year.
Je voudrais saisir cette occasion pour souhaiter la bienvenue à une délégation de parlementaires brésiliens, qui ont pris place dans la tribune officielle.
I should like to take this opportunity to welcome a delegation of Brazilian parliamentarians who have taken their seats in the official gallery.
rapporteur. - (PL) Monsieur le Président, je souhaiterais saisir cette occasion pour souhaiter la bienvenue au commissaire Tajani dans cette chambre dans sa nouvelle fonction.
rapporteur. - (PL) Mr President, I should like to take this opportunity to welcome Commissioner Tajani to the House in his new role.
Je voudrais également saisir cette occasion pour souhaiter la bienvenue à la commission des budgets à mon collègue, M. Schulz, et lui rappeler que la commission se réunit en janvier.
I would also like to take this opportunity to welcome my fellow Member, Mr Schulz, to the Committee on Budgets and remind him that the Committee meets in January.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord profiter de l'occasion pour souhaiter bonne chance à M. Spencer et pour dire que j'espère qu'il utilisera au mieux ses grandes capacités.
Mr President, I should like to begin by taking the opportunity of wishing Mr Spencer well in the future and expressing the hope that his considerable abilities can be put to good use.
Monsieur le Président, avec votre accord, je voudrais profiter de l'occasion pour souhaiter un joyeux anniversaire à notre collègue le rapporteur, un peu en retard puisque c'était lundi.
Mr President, with your permission I should also like to take this opportunity to wish the rapporteur, whose birthday was on Monday, belated but nonetheless many happy returns.
Madame le Président, je profite de l'occasion pour souhaiter bonne chance à Mme Nuala Ahern pour son rapport qui, sur des points décisifs, renforce l'accord qui va être examiné à présent.
Madam President, I would like to take this opportunity to wish Nuala Ahern luck with her report which, on significant points, tightens up on the agreement which must now be considered.
Pour finir, permettez-moi de profiter de cette occasion pour souhaiter bonne chance à Monsieur Alber au nom de la Commission dans sa nouvelle fonction d'avocat général près la Cour de justice.
Finally, may I take this opportunity, on behalf of the Commission to wish Mr Alber every success in his new position of Advocate-General to the Court of Justice.
Je profite de cette occasion pour souhaiter la bienvenue au comité exécutif de la commission allemande des tombes de guerre (Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge) de Bade-Wurtemberg, présidé par M. Nothelfer.
I would like to take this opportunity to welcome the Executive Committee of the German War Graves Commission (Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge) from Baden-Württemberg under its chair, Mr Nothelfer.
(EN) Monsieur le Président, je saisis cette occasion pour souhaiter bonne chance aux villes d'Europe orientale alors que commence cette année une très précoce saison de ski, avec la neige et la glace qui l'accompagnent.
Mr President, I take this opportunity of wishing well the east European cities in the coming of the very early skiing season, with the snow and ice that have come there.
Enfin, je profite de cette occasion pour souhaiter la bienvenue à mon collègue de circonscription, Gay Mitchell, qui accède à la présidence du Conseil et je lui souhaite que les six prochains mois soient couronnés de succès.
Finally, I take this opportunity to welcome my constituency colleague, Gay Mitchell, to the presidency of the Council and I wish him every success in the coming six months.
Je saisis également cette occasion pour souhaiter la bienvenue dans ce Parlement aux députés de la famille libérale des pays candidats qui assistent à ce débat depuis la tribune et qui seront avec nous durant la session de cette semaine.
I also take this opportunity to welcome to this House the parliamentarians from the Liberal family in the applicant states who are watching this debate from the gallery and have joined us to debate the issues this week.
Je voudrais remercier la présidence belge pour sa réponse et profiter de l'occasion pour souhaiter la bienvenue à la Belgique en tant que pays exerçant la présidence du Conseil de ministres de l'Union européenne, après la présidence suédoise.
I would like to thank the Belgian presidency for its answer and at the same time welcome Belgium as the country holding the presidency of the Council of Ministers in the European Union after the Swedish presidency.
C'est pourquoi M. Herman approuvera que je profite de l'occasion pour souhaiter au président entrant et à sa nouvelle équipe de parvenir à réhabiliter la Commission européenne et à lui donner à nouveau un rôle que les citoyens attendent de la Commission européenne.
Mr Herman will also approve when I take this opportunity today to wish the incoming president and his new team every success in reinvigorating the European Commission and restoring it to the sort of role that the people of the European Union also expect it to have.
Chers collègues, je profite de l'occasion pour souhaiter, rapidement mais sincèrement, la bienvenue à la classe de troisième année de l'école Don Montemurro, de Gravina (Pouilles), qui a obtenu le prix "Construisons l'Europe", institué par la Chambre des Députés italienne.
Ladies and gentlemen , I wish to give a brief but warm welcome to the third year of the D. E. Montemurro National School of Media, from Gravina, in Apulia, which has been awarded the 'Let's Build Europe Together' prize, established by the Italian Chamber of Deputies.
- Chers collègues, je voudrais profiter de l’occasion pour souhaiter la bienvenue à M. Olivier Kamitatu Etsu, président du parlement transitoire de la République démocratique du Congo qui, accompagné d’une délégation de ce parlement, s’est joint à nous dans la tribune officielle.
Colleagues, I should like to take this opportunity to extend a warm welcome to Mr Olivier Kamitatu Etsu, the President of the transitional Parliament of the Democratic Republic of Congo who, together with a delegation of that parliament, has joined us in the official gallery.
Expressions with “occasion pour souhaiter”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
