News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“occasion pour inviter” in English
15 examplesJe voudrais saisir cette occasion pour inviter d’autres personnes à partager leurs idées concernant ce travail à venir.
I would now take the opportunity to invite others to contribute their thoughts to that future work.
J'aimerais saisir l'occasion pour inviter instamment mes collègues à soutenir l'amendement que j'ai déposé sur ce rapport.
I should like to take this opportunity of urging my colleagues to support the amendment which I have tabled to this report.
Nous profitons d'ailleurs de l'occasion pour inviter les représentants de la Commission à participer à notre initiative, jeudi, ici-même à Strasbourg
We would take this opportunity to invite the representatives of the Commission to take part in our initiative here, in Strasbourg, on Thursday.
Je crois que l'Union saisit chaque occasion pour inviter les États à rechercher des lois et des pratiques qui favorisent la tolérance et le respect réciproque.
The Union seizes, I believe, every opportunity to urge States to pursue laws and procedures which promote tolerance and mutual respect.
Permettez-moi de profiter de cette occasion pour inviter le Premier ministre albanais, M. Berisha, à instaurer un véritable climat politique d'inclusion en Albanie.
Let me use this opportunity to call on the Prime Minister of Albania, Mr Berisha, to create a truly inclusive political environment in Albania.
Je profite de l'occasion pour inviter la Commission à canaliser le maximum d'aide humanitaire pour venir en aide à cette population civile qui souffre depuis très longtemps.
I would like to take this opportunity to call upon the Commission to direct as much humanitarian aid as possible to help the civil population of the region. These people have been suffering for a very long time.
- Je souhaiterais également saisir cette occasion pour inviter les autorités bulgares et roumaines à accélérer leur rythme de travail et leurs préparatifs d’adhésion à l’Union européenne.
I too should like to take this opportunity to call on the Bulgarian and Romanian authorities to step up the pace of their work and to speed up their preparations for joining the European Union.
Je souhaiterais saisir l'occasion pour inviter l'Union européenne et ses États membres à user de toute leur influence économique et politique pour accélérer la transition de régime en Birmanie.
I would like to use this opportunity to call on the EU and its Member States to use its full economic and political influence to speed up the regime transition in Burma.
Permettez-moi de saisir cette occasion pour inviter les députés européens à participer à la décentralisation des activités liées à la Journée maritime 2009, que la Commission soutient pleinement.
Allow me to take this opportunity to invite MEPs to participate in the decentralisation of activities connected with Maritime Day 2009 which the Commission fully supports.
Je voudrais profiter de cette occasion pour inviter le Conseil à accomplir son devoir et à conclure un accord durant la présidence britannique. Après, ce sera trop tard ou beaucoup plus compliqué.
I would take this opportunity to urge the Council to do its duty and to reach an agreement during the UK Presidency, because afterwards it will be too late, or much more complicated.
Enfin, je souhaiterais profiter de l'occasion pour inviter la Commission qui sera en place à l'automne à tenir compte des constats fondamentaux et des réflexions qui seront adoptés demain par le Parlement.
Finally, I would like to take the opportunity to call on the Commission in the autumn to take into account the fundamental findings and considerations which Parliament will adopt tomorrow.
J'espère que la stratégie exposée dans ce rapport sera soigneusement mise en œuvre par le nouveau système, et je profite de cette occasion pour inviter la baronne Ashton à se joindre au Parlement dans ces efforts.
I hope that the strategy which is outlined here will be implemented carefully by the new system, and I take this opportunity to invite Baroness Ashton to join Parliament in this endeavour.
Je tiens à l'en féliciter de tout c?ur et à profiter de l'occasion pour inviter la Commission à s'attaquer énergiquement à la nouvelle approche annoncée précédemment, où les éléments cités seront abordés plus avant.
I would like to congratulate her warmly on this and take the opportunity to call on the Commission to adopt a pro-active stance with regard to the new approach previously announced, in which the said matters will be dealt with in greater depth.
Je saisis cette occasion pour inviter le Conseil européen, dont la réunion est prévue au mois de juin, à privilégier le maintien des emplois et la recherche de solutions pour réduire le chômage dans l'Union européenne.
I take this opportunity to urge the European Council meeting in June to make it its priority to preserve jobs and find solutions for reducing unemployment in the European Union.
C'est pourquoi je saisis cette occasion pour inviter tous mes collègues à signer la déclaration écrite 0056/2009, qui a été déposée à l'initiative de représentants de trois groupes politiques, sur la conditionnalité sociale de l'aide de l'Union européenne.
Therefore, using this opportunity, I would ask all my colleagues and fellow Members to sign Written Declaration 0056/2009, which was initiated by representatives of three political groups, on social conditionality for European Union help.
Je souhaiterais également profiter de l'occasion pour inviter toutes les forces politiques ukrainiennes à surmonter leurs différences et à commencer à œuvrer ensemble aux réformes sociales et économiques ainsi qu'aux réformes judiciaires et constitutionnelles, et à poursuivre leur projet européen.
I would also like to take this opportunity to call upon all political forces in Ukraine to overcome their differences and begin to work together on social and economic reforms, as well as on judicial and constitutional reforms, and to continue their European agenda.
Expressions with “occasion pour inviter”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
